有声|诺贝尔文学奖得主石黑一雄代表作品

2017 年诺贝尔文学奖得主石黑一雄在瑞典文学院演讲 (图:Tt News Agency / Reu

2017 年诺贝尔文学奖得主石黑一雄在瑞典文学院演讲

(图:Tt News Agency / Reuters)

石黑一雄曾获得 1989 年布克奖、2017 年诺贝尔文学奖、大英帝国勋章、法国艺术及文学骑士勋章等多个奖项,与鲁西迪、奈保尔被称为“英国文坛移民三雄”。

他是日裔英国作家,5 岁的时候移民到英国,26 岁的时候还在做音乐梦,梦想自己会成为一名摇滚歌手,但成名作《远山淡影》却改变了他的一生。

《远山淡影》

张晓意 译

《远山淡影》是石黑一雄的第一部小说。他将故事背景设置在二战后的日本长崎,主题是关于“内疚和自欺”。

故事讲述的是一位母亲(悦子)和她女儿(景子)的故事。经历战争之后,她们渴望安定,渴望新生。于是便准备移居到英国,希望通过这种方式来忘掉战争给她们所带来的恐惧。但是最终,她们虽然移民成功了,却痛苦地发现,她们仍然难以摆脱战争所带来的那种深深的恐惧。女儿景子不堪忍受,最终自杀身亡。

《浮世画家》

马爱农 译

《浮世画家》延续了《远山淡影》的回忆手法,故事背景设定仍然是在二战之后。

讲述的是日本画家小野二郎,为了小女儿的婚事而到处奔走张罗的故事。但是这本书的回忆线并不像《远山淡影》那样只有一条主线,而是运用多条的回忆线将小野一生的事情都表现出来。

在作品的最后,小野的回忆也走向了终点,他站在过去和现实交汇的地方反思自己——战前的公认艺术大师,何以成为战后世人眼中的军国主义帮凶?

《无可慰藉》

郭国良 李杨 译

《无可慰藉》是石黑一雄的第四部作品,这本书争议很大,是石黑一雄成名后风格转换的开始,当然也很有深度,具有浓厚的现代主义文学气息,值得耐下性子啃一啃。

这本书讲述的是,主人公“我”——一个名叫瑞德的钢琴师——要到一个地方去演出。抵达的时间是在周一,但是演出时间是在周四晚上,然后整部小说就是他在这期间的见闻和感受。吊诡的是,他的所见所感,投射了他自己的记忆、联想和恐惧,就像一场梦靥。35 万字的篇幅,似乎写了一个荒诞不经的梦。

《小夜曲》

张晓意 译

石黑一雄唯一一部短篇小说集。全书的主题是音乐,包含了五个看似相互独立,实际上却又彼此关联的故事。

毕竟作者年轻时的梦想是成为一名摇滚歌手。这五个故事,或许暗暗表达了他内心深处的音乐梦想,具有一定的自传性质,也未可知。

《被掩埋的巨人》

周小进 译

石黑一雄最新的一部长篇小说,首次出版于 2015 年。

《被掩埋的巨人》中除了爱情,还有剑与魔法,有巨龙、食人魔,有亚瑟王的遗产,甚至还有大法师梅林等,书中这一切从一开始都笼罩那片渗透了一草一木的“迷雾”之中,穿插在男女主人公感情之外的各个时空里,只有雾蒙蒙的灰色。

灰色散尽之后,这些奇幻设定开始发挥效应,将更加残酷的黑色凸显出来——不列颠和撒克逊民族间的仇恨大幕被拉开……

以上五部石黑一雄作品的有声书已在喜马拉雅上线,戳文末阅读原文即可购买。

石黑一雄文集

点击上图封面即可购买全套纸质书

以巨大情感力量

发掘幻觉之下深渊

2017 年诺贝尔文学奖得主石黑一雄作品系列

海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注

打开APP阅读更多精彩内容