#编辑的私人书单#
如果你想了解他(她),不妨读读他(她)的书单。读者能阅览作者渊博的叙事,品读译者审慎的文字,但或许无法体察的是这本书背后编辑的心声。以编辑为职业的读书人,在周末闲暇的午后时光,都在读哪些书?
接下来的几个月,文献君将有计划地邀请我社编辑来聊聊他们爱读的书,相信这会是一场极具个人审美及趣味的私人盛宴。春光渐盛,让我们一起食书!
#编辑的私人书单#将从“名编辑”“品牌编辑”“博士(后)后”三个维度进行推荐。今天,和大家分享的是“品牌编辑”系列之甲骨文编辑的私人书单。
NO·1 张金勇
翻译/编辑代表作:《隐形军队》/《罗曼诺夫皇朝》
推荐图书:《王公之泪:印度的兵变、金钱与婚姻,1805~1905》(The Tears of the Rajas. Mutiny, Money and Marriage in India 1805-1905)
作者:费迪南·芒特(Ferdinand Mount)
出版社:Simon & Schuster UK / 社会科学文献出版社·甲骨文 (中文版)
对于印度这个人口规模即将赶超中国的国度,很多人可能不是很了解,或者限于“三蹦子满街乱窜”“半吊子的国产航空母舰”“外面挂满乘客的火车”“一言不合就尬舞的宝莱坞电影”等的表面观感。但近几年来,印度的经济增长率持续超过中国,军事方面也在快速实现现代化,它正在成为一个不能再为我们继续忽视或不屑于了解的国家。
从2019年起,甲骨文将陆续推出一系列关于印度历史的著作,以期增进大家对这一神秘邻国的了解。《王公之泪》即是该系列首部。英国作家斐迪南·芒特通过追述自家祖先在英属印度的生存和奋斗史,写就了一部关于爱情、战争、阴谋和背叛的传奇史诗,所涉大事如韦洛尔大屠杀、征服爪哇、废黜奥德的孩童国王、阿富汗战争的灾难、援救勒克瑙和奇特拉尔,以及1857年印度大兵变等,再现了印度历史的部分篇章,对于我们了解今日之印度大有裨益。
NO·2 张 骋
翻译/编辑代表作:《财富之城》/《亢奋战》
推荐图书:《我的职业是小说家》(職業としての小説家)
作者: [日] 村上春树
出版社/出品方: 南海出版公司/新经典文化(中文版)
如果非虚构写作是在遗址上、在档案馆中对历史角落的深入挖掘,那么小说的写作则是一场与自己心灵的对话。作为一位业已成名的小说家,村上春树在文坛默默耕耘了四十多年。在这本自传性的作品里,他以一贯的“慢节奏”讲述了支撑他持续写作的内在驱动力——并非一时的激情,甚至也不能只靠“直觉地把握真实”,而要以真心的热爱、恒久的耐心和从容的态度,一点一滴地稳步向前推进。对作家这个职业心怀敬畏的村上,描绘了一个表面平静,实则波澜壮阔的日本小说家的世界。相信所有的写作者和阅读者都能从书中找到共鸣。
NO·3 刘 娟
编辑代表作:《瓜分沙洲》
推荐图书:《苏东坡传》
作者:林语堂
出版社:陕西师范大学出版社
一个元气淋漓富有生机的人(林语堂)写另一个元气淋漓富有生机的人。苏东坡的一生诠释了一个有智慧、有理想、有爱的人如何生活得洒脱、旷达、乐观,如何在不完美的时代,也可保有几近完美的人格,度过几近完美的人生。
NO·4 沈 艺
编辑代表作:《紫禁城的荣光》
推荐图书:《我们的中国:茫茫禹迹、周行天下、大地文章、思想地图》
作者:李零
出版社:生活·读书·新知三联书店
中国究竟是什么,这就是本书的主题。主题很大,必须落于微处,于是对一地一物一书一文的考证都是构成《我们的中国》的片砖半瓦。《茫茫禹迹》讲了西周封建和秦并天下两次大一统,以及秦和先秦时期的民族历史问题,阐明了“中国”的“中”之本义;《周行天下》通过记录其学术考古之旅,介绍了孔子、秦皇、汉武三大旅行家的事迹,而这些对于现代中国地域和中国人天下观的形成意义重大;《大地文章》完美展现了行走与阅读的默契,行走于大地上才能更好地读懂文章;《思想地图》宣称地理也有思想史,用自己缜密考证驳斥了国外汉学家解构中国的学说。这一套书语言风趣质朴,行文不拘一格,娓娓读来定会有所心得。
NO·5 李 洋
编辑代表作:《冰雪王国》
推荐图书:《查令十字街84号》(84,Charing Cross Road)作者:[美] 海莲·汉芙(Helene Hanff)
出版社:译林出版社(中文版)
这本感人的书信集承载了鸿雁往来二十载的友情,尽管后来被演绎成了许多爱情的版本,但我始终认为这情感不是一对一的,而是一个远在美国的潦倒的女作家和一大帮英国书店的职员及其家属之间的情感往来。也许,打动我的并不是书信本身,而是爱书人之间真挚的情感交流,以及这种单纯的买卖关系竟成就了长达二十年的越洋友谊——放到快节奏的今天,形式可能会有所改变但我相信它依然存在。献上对书、对友情和对人生的爱。
NO·6 廖涵缤
翻译/编辑代表作:《左道》/《黄金时代》
推荐图书:《一个中国天主教村子里的传教士诅咒和其他传说》(The Missionary Curse and Other Tales from a Chinese Catholic Village)
作者:汉丽埃塔·哈里森(Henrietta Harrison)
出版社:University of California Press
汉丽埃塔·哈里森以洞儿沟——一个自17世纪诞生起就打上了天主教烙印的偏僻山西小村庄为舞台,呈现了七个口口相传的天主教民间故事。它们既浓缩了来华传教士与本土信众之间近三百年的合作与摩擦,又映射了全球化与本土化的拉锯对这个外来宗教的塑造。民族志的细致入微和微观史的见微知著都在这本书中得到了很好的体现。
NO·7 钱家音
推荐图书:《同情者》(The Sympathizer. A Novel)
作者:[美]阮清越(Viet Thanh Nguyen)
出版社:Grove Press / 上海译文出版社 (中文版)
《同情者》是小说无名的主人公作为一个越共间谍的坦白书,是他在痛苦和折磨中强行挖出的可怖回忆和吐露的种种心声;在他口中,可耻之人和可怜之人混在一起,他人和自己也变得“敌我难分”。在书中,作者以及主人公一起试图以各种视角重现越南战争,但与其说他们是在不断接近真相,不如说他们让我感觉到,真相是多么难以叙述。
不过,我觉得书中最有趣的一句话是:“(东方研究系主任的)办公室墙上挂有一幅考究的东方风格挂毯。我猜想,他原本可能想挂一个真正的东方人,后才用挂毯取而代之。”
NO·8 徐一彤
推荐图书:《提堂》(Bring Up the Bodies)
作者:希拉里·曼特尔(Hilary Mantel)
出版社:Fourth Estate / 上海译文出版社 (中文版)
希拉里·曼特尔“托马斯·克伦威尔三部曲”系列的第二部,内容承接了该系列的首部作品《狼厅》,讲述亨利八世时代出身寒微的万能廷臣克伦威尔促成安妮·柏林废后的故事。曼特尔在这一续作中延续了前作的高水准,绝妙的散文才思和对历史故实的娴熟掌握为本书赋予了传统历史小说所未有的阅读体验,基于现在时而非过去时的拟纪事本末体写法彻底打破了近代早期和21世纪之间近500年的时代隔阂,用错综的虚构故事为现代读者解剖了近代国家这一利维坦的幼年形态。
策划:占 禄