关于《还珠》翻拍的消息已经传了很长一段时间了，近日，就有知情网友晒出了重拍招募演员的海报。海报上赫然写着《还珠格格》3.0和“经典再现，重‘新’起航”的字样，招募的演员包括了“小燕子、”五阿哥、“夏紫薇”、“福尔康”等六大主演。

从1998年，《还珠格格》第一部播出，已经过去了20年。当年《还珠》还在芒果台创下了一年播出13次的记录和62.8%的收视率。

根据已有信息，可以知道剧组的招募海报也是针对相关院校的年轻学生，要求都已写明，并要求是独立演员，没有任何经纪约。而这一项很显然非常符合琼瑶一向的风格。

其实去年琼瑶就亲自透露过想要翻拍的消息，并且表示自己也会投入其中，保证新版的质量。她还表示这部剧将会用年轻人喜欢的方式来拍摄，使新剧能够更被新一代的观众们所接受。

每一部经典的翻拍，几乎都会被观众放大来看。而《还珠》陪伴了许多8090后的人成长，因此关于这部戏翻拍的更多信息，也成了吃瓜群众最为关注的焦点，网友的关注也给剧本的翻拍带来了很大的难度，一不小心就会被喷得“体无完肤”。

2011年李晟版的《还珠》播出后反响平平，浮夸式表演模式并没有得到观众的认同，每个人物情绪饱满激动非凡，看上去热热闹闹，但更像是一场闹剧。

而作为播了20年前的电视剧，《还珠》是故事还是细节，观众都了如指掌。如何推陈出新也是翻拍的一大难点。毕竟当年就有许多观众难以适应第三部《还珠格格：天上人间》的剧情，吐槽其过于狗血，因此至今都有许多观众不愿意承认第三部。

《还珠格格》是一代人的童年回忆，但是经典始终只能是经典，超越的可能性实在过于缥缈。