导读：Mike小哥哥所带来暖暖的诗意

今天小编就带你去深入体会Mike小哥哥所带来暖暖的诗意。正如诗人雪莱说过：“冬天来了，春天还会远吗？”而我们读着诗，诗意还会远吗？

Mike,一位来自泰国的男星，拍了几部中国的电视剧，更因与何炅老师主持的综艺节目《口红王子》而人气也越来越高，更是 在中国日报双语新闻的爱豆诗集上带领我们聆听有温度的诗意，而他朗读了一首 诗The Sail , 由俄国诗人Mikhail Lermontov 所写，之后Mike也表达自己对这首诗的看法：年轻人应该追求自己的理想，还以自己为例子，说自己在拍戏时会要求自己用中文来说台词，虽然导演认为他可以用英语或者泰语说台词的。但是Mike小哥哥为了学习中文，便坚持这样要求自己，所以他的中文也是越来越好。下面就让我们一起来学习Mike朗读的诗The Sail :

The Sail 《 帆 》

By Mikhail Lermontov米哈伊尔·莱蒙托夫

A lonely sail is flashing white

Amidst the blue mist of the sea

What does it seek in foreign lands?

What did it leave behind at home?

在那大海上淡蓝色的云雾里

有一片孤帆在闪耀着白光

它寻求什么 在遥远的异地

它抛下什么 在可爱的故乡

Waves heave, wind whistles,

The mast, it bends and creaks

Alas, it seeks not happiness

Nor happiness does it escape!

波涛在汹涌，海风在呼啸

栀杆在弓起了腰轧轧作响

它不是在寻求什么幸福

也并非逃避幸福而奔向他方

Below, a current azure bright,

Above, a golden ray of sun

Rebellious, it seeks out a storm

As if in storms it could find peace

下面是比蓝天还清澈的碧波

上面是金黄而灿烂的阳光

而它不安地在祈求风暴

仿佛在风暴中才有着安详

这个译文版本是来自翻译家余振先生的。而这首诗表达了诗人为了寻求自由，追求属于自己的理想，勇敢地远离自己的故土，从此踏上远帆，海上的一艘帆随处飘荡就代表了诗人自己，梦想在何处？我要自己慢慢探索。而周围所遇到的狂风暴雨就是追梦过程中所遇到的磨难与失败。什么磨难失败并不可怕，而我，这一艘帆船，则要迎难而上，迎风破浪，不断地寻求，只有在磨难中，才有片刻的宁静。虽随风远漂，虽在异地，虽经受折磨，亦向着光，向着所梦，不断攀爬，才能到达梦想的顶端。

不知道大家看完这首诗，身上有没有感到暖暖的呢？诗不仅可以驱除我们身上的寒意、黑暗，更能给我们带来温暖、光明。暖暖的诗意缓缓得流淌在我们心田，不得不说Mike带来的这首诗 T he Sail 真的是太棒了。今天的分享就到这了，喜欢小编的可以分享一下小编的文章，而且大家有什么想分享给小编的也可以在下方评论呦，比如你们最喜欢的一首诗，或者是对小编的文章有什么看法呢？欢迎各位在评论区留言。

作者：Goblin ：免责声明：本文所用图片与信息来源于网络，如有侵权，请联系删除。谢谢！