在央视8套3月31日晚收官的电视剧《让我听懂你的语言》中，刘德凯饰演了邱泽的父亲，一名生活在上海的老知青。作为曾经的“琼瑶剧”男主角，最让人难忘的莫过于刘德凯出演的《一帘幽梦》，虽然这部琼瑶剧几经翻拍，但他扮演的费云帆仍然是很多人心中的经典，一度成为少女们心中的梦中情人。
电视剧《让我听懂你的语言》剧照
尽管在琼瑶剧之后，刘德凯演绎过众多类型不同的角色，被提及最多的依然是“费云帆”，刘德凯说，这没什么好避讳的，毕竟事实如此。但说着那些飘浮在空中的琼瑶剧爱情台词，对刘德凯而言却不是一件容易的事，“说那样的台词，还要演到让大家认同很难，要把这个角色塑造得像现实人物一样，简直是难上加难。只有你自己相信，才能演得出来。”
所以，刘德凯相信，虽然他自己生活中说不出琼瑶剧的台词，但这是费云帆能说出来的话，“我经常告诉自己，费云帆是我的偶像。费云帆这个人是存在的，他综合了陆小曼、徐志摩、张爱玲、平鑫涛、琼瑶这一群爱情至上的人的特质。”
因为角色太过深入人心，外界对于刘德凯的定位也带着琼瑶剧男主角不食人间烟火的仙儿气，“大家看到我就觉得，我是专情、深情、痴情的，但那并不是我。”
采写/新京报首席记者 刘玮
入行
从记者到演员，就像南极到北极
用刘德凯自己的话说，他的从艺经历是极具颠覆性的。
他出生于中国台湾高雄市的一个影视世家。儿时，最大的愿望就是当一名记者。他看过一部记者到非洲探访土著人的纪录片，觉得好酷。上大学时，刘德凯顺利考入了新闻专业，毕业后成为报社的一名摄影记者。
那时刘德凯的目标是到电视台当主播，播报新闻，“把人间所有的真相挖掘出来是我学新闻的本意。”但当时的台湾不是新闻人最理想的年代，刘德凯对现实感到失望，从而转向了虚拟的戏剧世界，“在别人看来，学新闻的人去当演员是一件很正常的事，但对我来说却极具颠覆性，一下从极端的现实世界跳到虚构的戏剧世界，就像南极到北极。”他做过摄影、拍过剧照、干过场记，1980年，刘德凯与萧芳芳合作出演了电视连续剧《秋水长天》正式出道。
电视剧《新月格格》剧照
1994年，刘德凯出演了成名作《新月格格》，随后主演了《一帘幽梦》《苍天有泪》等多部琼瑶剧。无论是《新月格格》中的努达海，还是《一帘幽梦》中的费云帆，都成为观众心里挥之不去的男主角形象。
缘分
结识琼瑶源于买版权，意外获邀做演员
琼瑶是刘德凯演艺生涯中一位重要的朋友。他们相识于上世纪七十年代末，当时刘德凯开了自己的电影公司，想翻拍《几度夕阳红》，希望能向琼瑶买到版权，最后却因为某些原因没实现。虽然版权没谈成，琼瑶却向刘德凯发出了演戏的邀请，随后刘德凯出演了琼瑶的电影《彩霞满天》，也正是因为这部戏让两人成为好友。
电视剧《一帘幽梦》剧照
1995年拍摄电视剧《一帘幽梦》时，琼瑶和刘德凯已经是相识十多年的老友了。此前《一帘幽梦》拍过一次电影版，琼瑶想换一种方式拍电视剧，就拿着剧本来跟刘德凯聊。但看完剧本后的刘德凯却非常纠结和疑惑，他不明白为什么喜欢一个女人要用这么别扭的语言去表达，为什么不能好好说话。“世上真的有这么完美的男人吗？”
在剧本的探讨过程中，琼瑶的丈夫平鑫涛和刘德凯讲了几个他和琼瑶之间的小故事：有一次，平鑫涛开着车带琼瑶经过巷子口的时候，看到有很多打电动玩具的街机，当时琼瑶只是多看了一眼，第二天平鑫涛就在家里摆了一台；因为琼瑶总是在写剧本，说自己都没时间出去运动，结果家里的地下室多出了一条保龄球道；还有一次，琼瑶跟平鑫涛闹别扭说要出去散心，但没说去哪。等琼瑶飞到日本后，就看到平鑫涛站在机场门口，手里拿着一束花，含着眼泪在那儿等她；每次当琼瑶写完剧本，第一个陪她看，陪她笑，陪她哭的永远是平鑫涛，就这样生活了几十年，从没变过。
电视剧《一帘幽梦》剧照
平鑫涛和琼瑶的爱情故事说服了刘德凯，平鑫涛也成了刘德凯塑造费云帆的主心骨。“爱情对他们来说就是这么唯美的事，对我来说，费云帆就是陆小曼、徐志摩、张爱玲、平鑫涛、琼瑶的综合体，我一直告诉自己他是我偶像，也是真实存在的，只有自己相信才演得出来。”
在《新月格格》里，刘德凯饰演的努达海也有真实人物原型，确实是爱上了他兄弟的女儿，那一刻刘德凯才明白，原来爱情是没有边际的。“年龄只是外人看到的一件事，爱这件事是没有逻辑的。”
家庭
没能成为好父亲，是人生最大遗憾
虽然已经过了琼瑶剧顶峰期“永远的小生”年代，但刘德凯依然保持着每年几部戏的产量。先后拍了《孝庄秘史》《皇太子秘史》《梧桐相思雨》等多部影视作品。
刘德凯把自己的重心完全放在拍戏上，一拍就是三十年。但作为一个父亲，他却在孩子最需要陪伴的时候缺席了。谈及家庭时，原本神色从容的刘德凯露出了片刻黯然。你问他对于家庭遗憾吗？他低垂着眼帘轻轻地叹了一口气，停顿几秒，用微乎其微的声音说了一句，“很多遗憾”。
电视剧《孝庄秘史》剧照
早年在台湾拍戏的刘德凯常常面临疯狂赶戏的状态，天不亮就要出外景，中午回到摄影棚继续拍摄，晚上还要拍通宵，最夸张的时候一天只能睡两小时，这样的生活每天都在循环、重复，几乎没有时间跟孩子在一起。他没有假期和周末，永远处在随时待命的阶段。甚至到女儿一岁多都还不认识这个爸爸，“有一次拍古装剧，因为第二天要赶场，晚上回家头套都没脱，结果把女儿吓哭了。可拍戏就是这样，一赶起来就没有自己的时间。”
对刘德凯来说，演员这份职业太被动，他记得那时候两个儿子最渴望的事，就是周末爸爸可以开车带他们去海边玩。但是与儿子们的约定，一约就是三四年。后来他们长大了，学会安慰自己，“没办法，爸爸要拍戏，他没时间。”
别说是节假日，孩子平时想见他一面都很难。那时候刘德凯只能从片场偷溜出来两个小时，悄悄地给他们打电话说，“‘老爸现在在学校边上的小卖部里，赶快出来。’只能趁着课间带他们去吃一个冰淇淋。”说到这些，刘德凯笑得有些苦涩。对于孩子，他既心疼又自责，“他们只是希望我能陪在身边，当一个好爸爸，我却没有做到。等他们长大了也理解了，却对我不再有诉求。”
刘德凯对家庭生活感到愧疚，甚至有时觉得自己不应该生小孩。他曾以为年轻安定的家庭生活是自己渴望的状态。但他没想过，自己做不到，也尽不到父亲的责任。刘德凯认为这是演员带来的“职业伤害”，除非改行，要不然很难会有一个固定的时间能陪伴孩子和家庭。
生活
曾尝试靠跳水，脱离角色
如今，年过六旬的刘德凯不再演爱情戏，更多演起了长辈的角色。转型是顺其自然的，“我今年都66岁了，演一个老者很正常。与其停留在琼瑶剧的状态，没法适应新角色，为何不欣然面对呢？”
每个人都会随着年龄增长看到不同的风景，在不同年纪遇到的爱情，也会有不同态度，主要取决于你看待爱情的心境如何。
电视剧《让我听懂你的语言》剧照
从演员的职业角度来看，刘德凯觉得一定要学会把自己和角色区分开。反之，你的现实生活就会变得像爱情剧一样充斥着生死离别和覆水难收。早年在台湾时，刘德凯演过很多黑社会题材的影视剧，演完之后他会迅速找办法脱离角色再回家，不能在家人和朋友面前还是黑社会老大。“如果你连续工作14个小时演一位杀人犯，回到家还会绷在杀人的情绪里，所以回家以后要特别注意自己的眼神，需要不断提醒自己回归现实。”
刚开始演戏时，刘德凯很难脱离角色，就会去尝试做一些极限运动，比如开卡丁车或者跳水，后来慢慢习惯了，演完戏后洗个澡就能丢掉角色，“演费云帆那三四个月里你就是他，而不是刘德凯，是随着费云帆在剧本里所呈现出的喜怒哀乐活着，但你收工回家后就要把费云帆忘掉，做回自己。回家去照顾自己的孩子，带他们去海边玩，或者陪父母吃顿饭。”
【新鲜问答】
对演员来说，爱情真的很难
新京报：大家都叫你“永远的小生”，对你的印象也永远是琼瑶剧中不食人间烟火的男主角形象，对你来说，存在转型问题吗？
刘德凯：转型是顺其自然的，我六十几岁了，留着胡子，演一个老者没什么好抗拒的，也是自然的。如果一直停留在过去琼瑶剧的状态，会没办法适应现在的新角色。演一个老人不可能再把费云帆的那种心态拿出来，耍帅、放电之类的。所以要摆好心态，这也是另一个旅程的开始。
新京报：常年演爱情戏会不会感到厌倦？
刘德凯：也没有，现在让我演老头或者演爱情戏，我都不抗拒，只要把自己的体能状态保持好就行。该运动运动，不能吃什么就不吃，这是作为演员必须有的职业道德。
新京报：琼瑶剧里有这么多肉麻的台词，你能适应吗？
刘德凯：哇，这是只有在琼瑶的剧本里面才会出现的对白。那些话平常人谁会说？我是不会说的。
新京报：很多演员在偶像剧里谈了太多次恋爱，很多浪漫的情节都在戏里演过了，反而到了现实生活中谈恋爱会有点闷，你有这样的感觉吗？
刘德凯：那就是还没有遇到对的人，没有遇到真爱。如果真的爱对方，这些都不是问题。只能等吧，如果有一天遇到一个人，你爱他（她）爱到这个世界上没有什么事比他（她）更重要，那就是真爱了。
新京报：常年都在拍戏，怎么平衡家庭和工作的时间？
刘德凯：很难，这就是演员的职业伤害，永远没有一个固定的时间。演员容易婚变也是职业带来的伤害，因为演员脑子里要同时装很多个角色，根本没有自己的生活空间。也有年轻演员跟我聊过，你回到家都是短暂的，过一阵子不得不再回去拍戏。光靠爱挺不了多久，总是会磨光的。尤其两人都是圈内人，更没有自我了。除非两个人特别爱、意志坚强。千万不要去将就，也不要自己骗自己。对演员来说，爱情真的很难。
电视剧《京城四少》剧照
新京报：从演员职业角度来看，一部戏里面的演员互相产生情愫也是很正常的吗？
刘德凯：很正常，两人都知道这是演戏，就看你是愿意跳出来，还是让这份情愫继续。戏拍完了，这种情愫肯定会有一个冷却的时间，如果对方不愿意出来的话，就会保持在戏里的氛围中，之后你就会变成陆小曼，我就变成了徐志摩。
新京报：如果自己的孩子想进演艺圈，你会有什么意见？
刘德凯：我没有意见，也从来不会要求孩子做什么。我对孩子的严格是在态度上，做就要做好，否则就别做。
采写/新京报首席记者 刘玮
编辑 吴冬妮 校对 赵琳