国内影视剧最喜欢翻拍，金庸古龙武侠剧是常客，宝岛湾湾青春偶像剧也不放过。为什么大家喜欢翻拍，一个是本身具有IP，有热度，省去了不少宣传费用，第二就是不用编写故事了，直接删删减减就好了。同时为了增加热度，他们还会经常请一些饰演经典角色的演员客串出演，用我们经常说的那句话最为合适：长大后我就成了你。

首先是快要结局的新版《倚天屠龙记》，未开播之前讨论最大的就是周海媚的灭绝师太，当年她是马景涛版《倚天屠龙记》的周芷若，被金庸老爷子亲自盖章认证的最好的周芷若，如今成了灭绝师太。

然后正在播出的《新白娘子传奇》，叶童成了许仙的母亲，陈美琪成了小青的母亲玉芙蓉，真没有想到许仙和小青竟然会以这样的方式出现。

既然有了许仙和小青，又怎么少得了最经典的白娘子赵雅芝呢？她虽然没出现在鞠婧祎版《新白娘子传奇》中，不过却在《天乩之白蛇传说》中变成了白娘子白夭夭的师傅骊山圣母。

之后2018年大火的《延禧攻略》也有不少的熟脸，其中娴妃的母亲由戴春荣老师出演，也就是当年《还珠格格》中那个善妒的皇后。同时《还珠格格》的紫薇林心如也在《新还珠格格》中出演紫薇的母亲夏雨荷，估计后面再有翻拍的话，林心如依然可以胜任。

还有就是中国内地早期经典武侠剧《甘十九妹》，甘妹的扮演者杨潞演活了这一角色，含情脉脉的眼神至今难以忘记，后来翻拍的《新甘十九妹》中她就客串出演甘十九妹的母亲魏芡云，两代甘十九妹站一起，还是喜欢杨潞。

金庸古龙武侠剧基本上年年有，新版《倚天屠龙记》还没有结束，一大批又快袭来，诸如《鹿鼎记》《天龙八部》《神雕侠侣》《绝代双骄》等，其中《天龙八部》日前已经杀青，应该明年和大家见面，新版由于荣光执导，没有错，就是前不久《斗破苍穹》的导演，说实话，真的有点担心。不过于荣光作为导演，还是有不少佳作的，比如《舞乐传奇》《一江春水》《木府风云》等。

阵容上面其实也有点担心，个人觉得选角不是那么合适，比如杨祐宁出演萧峰、文咏珊出演王语嫣、白澍出演段誉、张天阳出演虚竹，苏青出演阿朱。当然也有大家熟悉的老演员加盟，导演于荣光自己出演耶律洪基、黄奕出演秦红棉、还有刘玉翠将出演阮星竹。

刘玉翠也完美诠释长大后我就成了你，她曾是黄日华版《天龙八部》的阿紫，也是最被大家认可的阿紫，将那种古灵精怪诠释的淋漓尽致。这一次出演阮星竹，成了阿紫的妈妈，真的是媳妇熬成了婆。

刘玉翠的演技是毋庸置疑的，当年一出道就凭借《庙街皇后》获得金像奖最佳新人和最佳女配角奖，后来更是凭借《鹿鼎记》的建宁公主、《西游记》的蜘蛛精恩恩、《封神榜》的邓婵玉等角色圈粉，近些年她也参与了不少内地剧集，比如《楚乔传》的宋大娘、《招摇》的独孤修等。

前一段时间97版《天龙八部》剧组还在某综艺节目重聚，乔峰、段誉和虚竹三兄弟聚首，王语嫣、钟灵、段正淳、鸠摩智、段延庆也都到场，阿紫刘玉翠当时那一句姐夫真的感动死了，不仅是他们的重聚，也是我们的青春回忆。

相信未来的翻拍不会停止，也会有更多的长大后我就成了你系列，不信走着瞧。有时候他们的客串不仅是情怀，更是我们的青春岁月，当然也证明我们老了，你们觉得呢？