体验视频

今天我们要给大家分享的是有道翻译王的使用体验。大家可能在上学的时候都用过电子词典，或者是文曲星这样的东西。电子词典使用起来非常方便，当然它的局限性是只能查单个的词。而如果是一个句子，一段话，电子词典就无能为力了。

从单字翻译到整段翻译

记得上初中时，市面上流行起来的电子词典还是新鲜玩意。那时候大部分的同学还是使用的是纸质的英文字典，如果手里有一个随时能查词的掌中宝“文曲星”会显得非常方便。后来大学毕业工作后，经常要翻译英文的投标书，以及文件来稿，这时一个个单字的查词就显得有点跟不上节奏了。

不知道哪个同事最先发现了有道的整段翻译的功能，可以在线复制一大段英文，先整段使用机翻，然后再逐句的人工修改。虽然很多土木工程类的专业词汇翻译不是太准确，但对于一般常用的词汇和句型，有道机翻的准确性还是非常高的。自从采用了这种工作流程，也让同事们的翻译效率大大提升。

有道翻译这款软件已经让我们体验到整段翻译的便利了，但现在有了更加快捷、准确的选择，那就是——有道翻译王 2.0Pro。

开箱

有道翻译王2.0Pro，盒子外观比较像手机装箱。除了主机外，箱内还有一根Type-C的充电线，以及说明书的保修卡。

外观和使用

机身一共有3个按键，都位于侧面。上方的开关键，以及下方有两个有颜色标识的翻译按键。使用起来也非常简单和人性化。即使不用说明书，5分钟就能上手。可以先通过触摸屏幕选择两种互译的语言。翻译时，用手按住输入语言所匹配颜色的按键，翻译王就能将输入语言翻译成对应的输出语言。

支持语言覆盖全球

有道翻译王2.0Pro支持43种语言互译，覆盖全球191个国家和地区。外出旅行的话，也可以真正做到即使你不懂当地语言，也能用翻译王轻松将其翻译成中文。

当然在使用这种模式时，需要连接互联网，或者打开手机的热点在线翻译。我也对比了在线翻译的速度，会比离线翻译速度稍慢，系统会提示翻译在搜索的过程。

开机后在红，蓝两格中间可以任意选择两种互译语言，在线互译可以选择43种语言。

4种语言离线翻译

在国外旅行有时难免会有没有网络的情况，有道翻译王支持中，英，日，韩4种语言的离线翻译。即使在断网的情况下，也能准确的在4种语言直接来回互译。一般出国旅行最常用的是中英互译，我也测试了一下翻译的速度，一般输入3句话之内，在输入2秒之后，翻译王就能成功显示并阅读输出语言。

中英翻译时准确性很高，尤其是日常生活，或者旅行英语场景的语言，几乎不会有翻译错误。唯一的瑕疵是输出语言都有比较明显的机器的语调，距离真实的人声还有很大差距。好在除了读出翻译语言，屏幕上还有文字的翻译稿，这样也避免出现由于语音导致的偏差。

那我们测试一下中翻英：“我的护照丢了，你能帮我找一下吗？”

“你可以告诉我怎么去超市么？我想买一些东西。”可以看到他的翻译非常快速和准确，麦克风的拾音效果非常好，能够把语句清晰地收录进去。

拍照翻译

有道翻译王另外一个非常重要的功能是拍照翻译，外出旅行时总能遇到全英文的菜单，或者标识指示。我们可以利用翻译王将目标语言拍下来，然后机内翻译成中文。

使用时，只要对准你要翻译的文字进行拍照，它就能迅速、准确地给你翻译出来。

不过，拍照翻译有一点不便之处：同一张照片下只能识别一种语言。对于有些具有两种语言的菜单，翻译王就束手无策了。

15天超长待机

有道翻译王支持15天超长待机，这样的待机时间足够一般旅行使用。充电采用通用的Type-C接口，大概2小时就可以充满电。这样的续航能力也能让旅行时无后顾之忧。

场景体验

为了检测有道翻译王的实际使用效果，我来到了广州外国游人最为集中的北京路，随机采访外国游客。让他们来体验一下有道翻译王的强大功能。

在一位外国游客的提示下，我把界面设置成了英文。这样他们也能更好的使用翻译王进行互译。在北京路的外国游客经常是推销小贩的首要目标，我每次搭讪的开头都不那么顺利，但在聊了几句并再三跟他们确认我不是向他们推销产品，而只是想让他们测试一下这款神奇的翻译工具时，大部分的游客都友善地作出尝试。

一位来自德国的小姐姐，体验了德语与英语的互译。小姐姐表示这机器真强大！

一位来自智利的大叔，测试了西班牙语与英语的互译。

两位来自于巴西的妹子测试了葡萄牙语和英文的互译。经过一番测试，妹子表示由英文翻译成葡萄牙文比较准确，而由葡萄牙文翻译成英文效果比较一般。

经过一番实际场景的体验，大部分的游客对有道翻译王强大的功能刮目相看。有2位游客测试了几种语言的互译后更是赞不绝口，说外出旅行时有这个神器能便捷很多。再三问我价格，想从我这里购买。

未来趋势

从文曲星，到“有道在线翻译”，再到“有道翻译王”，我们能看到随着使用需求的变化，翻译产品的更新的迭代。从最初仅仅单词的翻译，到全文翻译和自动识别语言，再到“有道翻译王”中加入的语音识别功能，仅仅十多年间，翻译类产品在软件和硬件方面都取得的长足的进步。

目前“有道翻译王”集成了类似于苹果“Hey siri"这样的交互技术，但仅限于简单的单句识别，还未能达到复杂的人机交互。相信随着5G的普及，物联网，以及云处理技术的发展，未来的翻译产品，能真正做到具有人工智能的翻译助手。

本文由极果见习体验师Quincy启越原创