美国《政客》（Politico）杂志网站近期载文称，丹·斯加维诺（Dan Scavino）是美国总统特朗普最亲密的知己之一，由其高尔夫俱乐部总经理晋升为白宫数字战略高级顾问。更重要的是，作为特朗普的社交媒体总监，斯加维诺帮助这位“推特狂人”打造其推特。
文章摘要如下：
去年12月，特朗普宣布美国将从叙利亚撤军后不久，一群国会议员来到白宫以国家安全受到威胁为由劝其放弃这一想法。特朗普叫来负责监管其推特账户的斯加维诺说，“告诉他们我的政策有多受欢迎”。于是，斯加维诺向议员们介绍了社交媒体上人们对特朗普决定的积极反应。
从地缘政治突然转向转发和点赞，这让令立法者们感到意外。尤其值得注意的是，不久前斯加维诺还在管理特朗普的高尔夫俱乐部。
二十多位现任和前任白宫官员以及其他接近总统的人士在受访时表示，由于在白宫西翼的盟友所剩无几，特朗普经常依赖这位谦逊的社交媒体总监，就如何让其最敏感的政策被接受而寻求认可和建议。
特朗普最亲密的追随者
斯加维诺16岁当球童时在高尔夫球场认识了特朗普，成年后的大部分时间都在为特朗普工作。官员们表示，除了特朗普的家人，斯加维诺与总统的交流比其他任何人都多，他在椭圆形办公室进进出出。想要了解特朗普情绪的助手们经常去找斯加维诺，他们相信他会知道。
受访者一致认为斯加维诺是幸存者——特朗普最开始的追随者几乎都已经离开，他已经成为特朗普在白宫最亲密的知己之一。但最重要的是，他是特朗普爆炸性推特的“管理员”（caretaker）。特朗普在接受Politico采访时说：“当我参加竞选时，我知道希拉里有28个人，而我有丹。”
斯加维诺的职位在其他任何一届政府中都属于二线职位。但在特朗普政府，他年薪17.97万美元，是白宫最高的。他是总统极为器重的助手，且上个月晋升为白宫数字战略高级顾问。
自执政以来，特朗普前后更换了五位通讯联络主管，最后得出的结论是他并不需要这一职位，因为他有自己，还有斯加维诺。特朗普的前首席策略师班农说：“他（斯加维诺）本质上在负责白宫的通讯联络。”
在白宫立足的“秘诀”
斯加维诺首先是特朗普的支持者，“让特朗普做自己”。一系列试图控制特朗普的官员都已经被“赶出”白宫。一位前白宫官员开玩笑称，斯加维诺在总统周围创造了一个“安全空间”。
一些近距离目睹斯加维诺与特朗普互动的人表示，斯加维诺一直让总统放宽心，并不断向其提供数据证明他有多受欢迎。正是对总统的“肯定”给了斯加维诺影响力。
特朗普的助手表示，在斯加维诺出现在白宫椭圆形办公室、“空军一号”或其他私下场合时，特朗普会问他一系列问题，譬如推特运转如何、政策是否受欢迎以及对潜在的政府雇员有什么看法。不过，特朗普受访时淡化了斯加维诺对政策的影响力：“我不认为丹想过多参与政策。”
斯加维诺保持低调，尤其是与白宫内部争斗保持距离，因此他与特朗普以及白宫的许多高级官员关系密切。一位前白宫官员称他是特朗普圈子里“最不活跃的人”。斯加维诺也因不愿与记者交谈而受到赞赏。特朗普的女婿兼高级顾问库什纳说：“总统知道，他没有个人动机，他这样做不是为了自己。”
帮特朗普打造推特
特朗普的推文究竟是如何发的是白宫内部的一个秘密。但白宫官员甚至特朗普本人都承认，其推特上随处可见斯加维诺的印记。当被直接问及斯加维诺是否帮其撰写推文时，特朗普回答说，“一般来说，我会自己写推文”，但“偶尔”会让助手帮他打造推文。
斯加维诺帮助特朗普在社交媒体上打造了一些最重要的时刻。譬如，近几个月来，白宫的推文中经常出现HBO频道热播剧《权力游戏》的元素，特朗普去年秋天发了一则针对伊朗的推特，配了一张特朗普本人的照片，上面写着“制裁将至”。
特朗普过去常把许多推文口述给斯加维诺，后者代表他发布这些推文，但总统已经越来越习惯于通过自己的账户单方面发布推文。白宫官员表示，当特朗普向斯加维诺口述自己的推文时，特别注重推文的确切写法，比如大写字母和标点符号，因此，“勾结（collusion）”和“政治迫害（witch hunt）”等词的首字母几乎总是大写。
不过，作为特朗普的“信使”（messenger），斯加维诺有时面临巨大压力。一位前白宫官员表示，去年3月特朗普向斯加维诺口述了一条推文，内容是当时的国家安全顾问麦克马斯特将离开白宫，在推文发出前，斯加维诺忙着确认特朗普的助手们知道这条推文即将发布。
在特朗普上任之初，白宫官员花了大力气来牵制他“狂发”推文。据一位接近总统的人士透露，斯加维诺每天早上都会向特朗普提交几条推文草稿供他选择，让他可以发泄。特朗普从中圈出自己喜欢的推文，斯加维诺再将之发出去。不过，这种安排没有持续多久，因为特朗普“感受不到亲自发推文带来的那种真正的兴奋”。
特朗普在接受Politico采访时反驳了斯加维诺可能会离开白宫的传言。特朗普开玩笑说:“我希望他能再呆六年，也许再四年，然后再四年。”
本文编译自《政客》杂志网站文章‘Get Scavino in here’: Trump’s Twitter guru is the ultimate insider。
