讲一讲福尔摩斯之父:柯南·道尔

“真相永远只有一个!”那个带着方框大眼镜、穿着蓝色西装、戴着红色领结的小学生江户川柯南说出这句经典台词,是多少人童年的高光时刻——只要他说出了这句台词,那么再复杂的案件也能很快水落石出。

null

《名侦探柯南》日文版单行本第一册封面,图片来自Wikipedia

日本漫画家青山刚昌笔下的“江户川柯南”的姓名,分别取自日本推理小说巨匠江户川乱步与英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle),前者是日本推理小说的开山宗师,而后者是西方侦探小说第一个黄金时代的代表作《福尔摩斯探案集》的创作者。

null

阿瑟·柯南·道尔(1859年5月22日-1930年7月7日),图片来自网络

160年前的1859年5月22日,这个很大程度上影响了世界侦探推理小说的文学大师在苏格兰首府爱丁堡出生。

柯南·道尔是如何走上侦探小说之路的

阿瑟·柯南·道尔是查尔斯家中的长子,他的父亲查尔斯·道尔( Charles Doyle)是政府建工部的公务员,祖父是著名的政治讽刺漫画家约翰·道尔(John Doyle),道尔家族曾经是爱尔兰颇具声望的天主教地主家族。

null

 约翰·道尔(1797-1868),图片来自Wikipedia

柯南·道尔的母亲玛丽同样来自于一个爱尔兰天主教家庭,因此,自9岁起柯南·道尔就送到英国知名的天主教寄宿学校——斯通尼赫斯特(Stonyhurst College)就读。

柯南·道尔对天主教学校古板的校规和枯燥的课程心感厌恶,在那段时间他最大的兴趣便是涂鸦写诗,阅读各种各样的诗歌和小说。

他所阅读的小说中既有深受当时青少年欢迎的托马斯·梅恩·里德(Thomas Mayne Reid)所撰写的冒险小说,也有沃尔特·司各特(Walter Scott)的历史小说——这对他后来同样创作历史小说,并且希望在这个领域名留青史有直接影响。

在校的最后一年,柯南·道尔成了校刊的主编。

除了文学,柯南·道尔在斯通尼赫斯特还热衷于运动,尤其是板球运动。后来,他成为一流的板球选手。

此外,柯南·道尔还在1882年至1884年担任过朴茨茅斯协会组足球俱乐部的业务门将和后卫。1911年,他还作为摩托车手参加了亨利王子巡回赛。

null

柯南·道尔笔下的夏洛克·福尔摩斯一样是个运动家,善使棍棒,精于刀剑拳术,图片来自网络

柯南·道尔在进入大学前还曾在奥地利的福尔德克希教会公学(Stella Matutina)就读了一年,在此期间他第一次接触到了推理小说先驱——美国小说家埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe)的作品,其中包括《莫格街凶杀案》、《金甲虫》等。

null

 埃德加·爱伦·坡(1809年1月19日-1849年10月7日),图片来自网络

由于家中捉襟见肘的经济状况,在家庭成员的建议下,柯南·道尔进入爱丁堡大学(University of Edinburgh)学习医学专业。在这期间他系统学习了植物学、化学、解剖学、生理学等科目——这对他后来撰写福尔摩斯故事的知识储备尤为重要。

在学习之余,柯南·道尔开始创作短篇小说,目的是为了赚取一些额外的稿费。很快,他在创作上的才能得到了专业上的认可。1879年,他第一篇寄出的短篇小说《赛沙沙山谷之谜》刊登在了《钱伯斯杂志》(Chambers's Edinburgh Journal)上。

为了减轻家庭负担,在医学院就读的第三年他便应征去当助理医生。1880年,柯南·道尔登上开往北极圈的捕鲸船“希望号”出任船医。这段实践经历进一步开阔了柯南·道尔的眼界和观察能力。

1881年,柯南·道尔从爱丁堡大学毕业,获得了医学学士和外科硕士学位。1885年,他获得医学博士学位,并且在英国的朴茨茅斯开设了自己的诊所。

在行医的其余时间,他持续地投稿给杂志和出版社,但此时他还没有涉足侦探小说这一类型。

null

有一次他在读完法国小说家埃米尔·加博里奥(Émile Gaboriau)的侦探小说《勒考克案件》后,在自己的笔记中写下了这样一些零碎的句子:

大衣的袖子、裤腿的膝盖部分、拇指与食指的皮肤硬化、靴子——其中任何一项都能给予我们线索,如果所有这些加起来,不可能不描绘出真实而又完整的画面

此时,柯南·道尔已经开始构思侦探小说了。他着手创作的第一篇长篇侦探小说——《一团乱麻》,两个主人公名叫歇里丹·霍普和奥蒙德·夏克,这篇文章便是第一篇福尔摩斯故事《血字的研究》的雏形。

其中除了著名的演绎法之外,侦探学、犯罪学、心理学、地质解剖学,甚至对烟草和烟灰的研究都出现在了作品中。

另一个给柯南·道尔从事侦探小说创作带来启迪性影响的,是他在爱丁堡大学的医学老师约瑟夫·贝尔(Joseph Bell)博士。这位老师的诊病方式和逻辑推理能力,给柯南·道尔带来了极大的冲击。

null

 约瑟夫·贝尔博士被普遍视为福尔摩斯的原型,图片来自Wikipedia

在1892年8月号的《海滨杂志》(The Strand Magazine)上刊登的《与柯南·道尔医生一日谈》中,柯南·道尔回忆说:

我在爱丁堡遇到了一位激发我构思福尔摩斯的人....他的直觉能力简直不可思议。第一位患者出现,贝尔先生说:“我看你患的是酗酒病,竟然在外衣内兜里藏着一瓶酒。”

另一个病人进来时,“皮匠,对不起。”然后他转向学生,并向他们指出那个人的裤子膝盖内侧破了,这正是此人跪在垫子上的地方,这是只有在皮匠身上才会出现的特点。

福尔摩斯相关的书籍、电影

1887年,柯南·道尔在《1887年比顿圣诞年刊》(Beeton's Christmas Annual for 1887)上发表了自己的第一部侦探小说《血字的研究》(A Study in Scarlet)。

null

《1887年比顿圣诞年刊》封面,1887年12月发行,图片来自网络

该部小说几经退稿才发表,并且最初的稿费只有区区25英镑;但是在这部小说中,柯南·道尔成功塑造了之后名声大噪、世界上最被频繁搬上荧幕的侦探——夏洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes)。

如今刊载这部小说的年刊成为了珍品,已知存世量仅30余册,一本品相良好的年刊评估价格高达15万美元以上。

福尔摩斯这个形象到底有经典呢?就算你并没有看过柯南·道尔的原著,甚至也没有看过任何福尔摩斯影视化的作品,但说到福尔摩斯,你一定完全能想象出他的样子:戴着猎鹿帽,拿着石楠烟斗,穿着长长的双排扣大衣。

null

如果是福尔摩斯的粉丝或者是侦探小说迷,你一定知道福尔摩斯住在伦敦贝克街221B公寓,有个好朋友、好搭档叫华生,他们二人经常一起出没在各个案发现场,狂奔在贝克街、西敏寺、泰晤士河岸,仔细地观察和推敲着每一个细节,解开一桩又一桩疑案。

null

贝克街是伦敦真实存在的街道,但221号B在小说连载时是尚不存在的虚构地址,直到1930年才成为可用地址,一开始是一家金融机构在此营业,1990年后,该地址分配给福尔摩斯纪念馆使用,图片来自Wikipedia

在周杰伦2006年发行的歌曲《夜的第七章》中,词作者黄俊郎就以悬疑的笔调勾勒出名侦探福尔摩斯的故事。

急促的打字机声音拉开序幕,随之各种推理小说的元素:手枪、手杖、蜡像、伪迹等等一一呈现,福尔摩斯的日记里隐藏着凶杀案的线索,华丽流畅的旋律中起承转合了一个完整的探案过程。

在周杰伦的音乐想象中,鸢尾花徽章的亮光后还浮现着对于人性与善恶的思考。

null

周杰伦《夜的第七章》歌词片段,图片来自QQ音乐

柯南·道尔一共撰写了60个关于福尔摩斯的故事,分别连载、出版于大约1886~1927年间,最晚的一个故事是以1914年为背景,这60个故事后来汇集成了《福尔摩斯探案集》。这其中,只有2个故事是以福尔摩斯第一口吻写成,还有2个以第三人称写成,其余都是华生的叙述。

《福尔摩斯探案集》包括56个短篇小说和4个长篇小说,由《血字的研究》、《四签名》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖谷》、《冒险史》、《回忆录》、《归来记》、《最后致意》、《新探案》等经典故事和系列组成。

null

《红发会》是柯南·道尔创作的一个案情曲折离奇的短篇故事,收录在《冒险史》系列案件中,讲述福尔摩斯从一份红发会的广告开始最后破获一个犯罪团伙的过程,1891年8月开始连载在《海滨杂志》上,图片来自网络

《福尔摩斯探案集》在中国的众多译本中,群众出版社的翻译版本最受国内读者的推崇,是国内读者心目中不容置疑的经典。

群众出版社最早于1957年开始翻译福尔摩斯系列其中的几部小说,在众多读者的拥趸下于1981年正式出版了全套的《福尔摩斯探案全集》中译本。

null

《福尔摩斯探案全集》群众出版社版本分上中下三辑,丁钟华等人译,1981年8月出版,图片来自豆瓣

《福尔摩斯探案集》是世界上被改编成电影次数最多的小说原著。从20世纪20年代开始,福尔摩斯的形象就已经出现在了荧幕上。

被公认最权威的福尔摩斯扮演者当属杰瑞米·布雷特(Jeremy Brett)。在杰瑞米的40年演艺生涯中,他塑造了大量的福尔摩斯的形象,甚至被奉为“ 唯一活着的福尔摩斯 ”。

null

杰瑞米·布雷特(1933年11月3日-1995年9月12日),在他的40年演艺生涯中,最广为人知的角色就是夏洛克·福尔摩斯,图片来自豆瓣

另外,经典的福尔摩斯影视化作品还有由小罗伯特·唐尼主演的《大侦探福尔摩斯》。

null

《大侦探福尔摩斯》,根据莱昂纳尔·威格拉姆的同名漫画改编,华纳兄弟影业出品,盖·里奇执导,小罗伯特·唐尼、裘德·洛等主演,2010年2月25日在中国大陆上映,图片来自豆瓣

不过,更多地被现代人熟知的,还是由BBC出品、本尼迪克特·康伯巴奇出演的英剧《神探夏洛克》,大侦探福尔摩斯在21世纪重新活跃在悬疑推理的第一线。

null

英剧《神探夏洛克》第一季官方海报,2010年播出,由本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。图片来自豆瓣

不得不说,柯南·道尔是英国乃至全世界杰出的侦探小说家。从一篇文章25英镑到每一千字100英镑天价稿酬,从无人问津到世界畅销作家,有人说:“柯南·道尔的发家致富史,就是福尔摩斯流行全世界的历史。”

今日的推理小说粉丝或许应该感谢当年柯南·道尔放弃了医生的职业,这才有了今天让人津津乐道的“夏洛克·福尔摩斯”,我们才有机会领略到古典侦探小说的魅力。

打开APP阅读更多精彩内容