冯唐:关我屁事,关你屁事

冯唐:关我屁事,关你屁事

冯唐

冯唐,男,1971年生于北京,诗人、作家、古器物爱好者。2012年被人民文学杂志评为“未来大家”Top20之首。1998年,获协和医科大学临床医学博士。2000年,获美国Emory(埃默里)大学MBA学位。前麦肯锡公司全球董事合伙人。华润医疗集团创始CEO。2013第八届中国作家富豪榜上榜作家。

你可能觉得奇怪,为什么会有一个人能够同时具有商业、医学以及文学这三个关联甚小的身份。但在冯唐身上,这些得到了很好的融合,你可以在他身上找到这三样工作的共性——敏锐,同时也能找到三样工作在他身上体现出的不同东西。

外界对冯唐的认知,大都停留在“作家”身份。其实冯唐大部分的时间都花在了商业、医疗、投资上,做着他自己称之为“庸俗的跟钱打交道的事情”,只能用周末或者春节长假来写作。而写作之外的一切,成为了冯唐的灵感来源。

你如果没有听过说冯唐,但你一定听过这样一句话“春风十里,不如你”。 这大概是冯唐最为得意的诗作、情书、颜色文和画作了。

冯唐:关我屁事,关你屁事

冯唐对于外界一些争议的看法就是:“他们经历没我多,读书也没我多,脑子又没我聪明,为什么我要在意他们的想法?”

所以就造成了一种喜欢冯唐的是真喜欢,不喜欢他的也就真的不喜欢。在喜欢他的人眼里,冯唐是率真又不做作;不喜欢他的人眼里,他就是狂妄又自恋。

冯唐在《奇葩大会》上说了这么一句极其符合其本身的话:世间万物,很大一部分事,归根结底是两件事,一件是 “关我屁事”,一件是 “关你屁事”。

有人问冯唐,即便是没有写作的时间,为什么还要继续写作,年轻气盛的冯唐说“要写,就要写的不朽”。冯唐虽然在言语间依然信奉“千古文章”,却也不断提醒自己:“再往下走,所谓的‘野心’要小一点。”40岁之前那个“杀伐决断、咣咣咣往前走”的冯唐也意识到:“如果主观的东西太多,有可能影响你的本真,本真就是你这块材料到底适合做什么、适合写什么,这不是意志能决定的。你太使劲,动作就会变形,会影响你作品的样子。”

在冯唐43岁的时候,被邀请翻译泰戈尔的《飞鸟集》。但是由于他把“The world puts off its mask of vastness to its lover”翻译为“大千世界,在情人面前,解开裤裆”,而大多数人是将这一句翻译为“世界会在它的爱人面前卸下其莫大的遮掩”。这种桀骜不驯的翻译,引发了文学界一场口水战,最后迫于压力,出版社不得不将该书召回。

冯唐颇为“虚心”地在《无所畏》中将批评他的话总结为三点,继而一一驳倒,“我想着在天上的泰戈尔,‘你对我微笑不语’。”冯唐似乎领会到了其中的真谛。

这个世界上正直无求、或者假装正直无求的人很多,但人性里天生就有很多欲望,敢承认的人很少;爱生活、或假装爱生活的人很多,但真正有趣的人很少。

人生在世,如是不二。偶尔“流氓”一下,也没什么不好。——冯唐

打开APP阅读更多精彩内容