佛系、锦鲤……成为年度词语，还有哪些我们挂在嘴边的词语入围？5月31日，教育部、国家语委在北京发布《中国语言生活状况报告（2019）》。在这份报告中，“大数据杀熟”“土味文化”……等词语纷纷被评为2018年年度词语。

年度词语怎么产生？什么样的词语能成为流行词？红星新闻记者专访《中国语言生活状况报告（2019）》副主编、北京语言大学教授杨尔弘，揭秘年度词语背后的故事。

图片来自教育部门户网站

年度词语的3个评委：

算法、专家和网友

杨尔弘称，今年的《中国语言生活状况报告》（下称《状况报告》）主要反映了2018年我国语言生活中的重大事件、热点问题和实态数据。

她告诉红星新闻记者，年度词语产生自每年年底的“汉语盘点”，这包括几个板块，第一个板块就是年度字词的评选。

据《状况报告》记述，“汉语盘点”已经走过13个年头，这13个年头的年度字词紧扣时代脉搏，记录社会变迁，反映人民心声，描述世界万象。“汉语盘点”见证着国家的发展和世界的变化，成为折射社会民意的重要窗口。数据显示，2018年的“汉语盘点”活动共收到网友推荐字词数千条，投票量数十万。

杨尔弘介绍，“汉语盘点”首先是由广大网友通过网络平台推选出来，然后专家根据汇总推选，筛选20个词，然后20进10，10进5，再由专家来投票。

另一个途径就是通过一个囊括报纸、广播电视、网络媒体内容的含有几亿字的语料库。在这个语料库里，运用一个语言信息处理技术往外筛选。筛选的过程不仅需要考虑每个词语出现的频率，还有一个算法模型。算法筛选的结果，需要交给专家来进一步缩小范围。最终产生年度流行词汇。

据《状况报告》显示，2018年的“汉语盘点”活动由国家语委语料库、腾讯指数及输入法和大数据企业提供海量数据资源。

为啥“佛系”成年度词语 ？

导致语言变化的中坚力量是年轻人

杨尔弘说，语言总是从各个方面来折射社会。比如说2018年的年度词语“佛系”，可能年轻人用得多一些，年纪稍大的人根本不知道什么叫“佛系”。

“佛系”描述的是一个比较平静的状态，它反映了个体在一个快节奏的、比较紧张的社会中的一种选择，代表了一些年轻人的心境。这个词也是社会生活的一种折射。

杨尔弘也表示，由于网络用户中以年轻人为主，通过网络征集流行词，评选的结果不可避免地偏向了年轻人。但语言的流行就是年轻人来主导的。实际上，导致语言变化的中坚力量就是年轻人。

至于，“C位”“skr”这样的中英文合成词语。杨尔弘称，其实语言是一个自我发展的过程，如果一个词汇确实是代表着一种需要存在，又描述了大家离不开的一种东西，那么这个词语自然会沉淀下来。另外，语言有简洁性特征，也有它自己的规律。比如CT、X光这样的词语，非要把它翻译成汉语是很长的，使用起来也不方便。

那么什么样的词能成为流行语？什么样的流行语又能够沉淀下来？

杨尔弘说，首先这个词要符合社会发展规律，再一个是要符合语言发展规律。比如说“给力”，是近几年的流行语，它能有生命力，因为它是一个很好的表达，一个很健康，很简洁，很直白地表达，以后人们还会不断使用它。一个词语能够被大众接受，又符合语言规律，沉淀下来是必然的。

相关报道：

红星新闻实习记者 吴阳 北京报道

编辑 张超