《太阳的后裔》、《来自星星的你》等韩剧在一段时间之内可以说是一定程度上引领了中国观众们的审美潮流，看了这些韩剧之后很，多女生都希望自己能有一个像都教授一样的对象。

由此可见韩流文化在国内的影响力不可谓不大，对于一个国家来说，文化的影响力证明了国家软实力的强大，因此能够将影视作品输出到别的国家也是非常值得重视的一件事。

近日泰国版的《匆匆那年》即将在国内某视频网站上映，消息一出粉丝们立马激动了起来，纷纷去找相关的消息。

除了对泰国版《匆匆那年》的好奇之外，让网友们奇怪的是，什么时候国产影视剧在国外也出现了翻拍？不一般都是国内翻拍其他国家的作品吗？

其实了解情况的网友们可能都知道，随着国内影视剧质量水平的上升，已经对外国观众产生了一定的吸引力，尤其是东南亚国家。

泰国最为东南亚的一个非常著名的旅游城市，和国内影视剧行业的交流其实已经是非常深入的。尤其是在爱情偶像剧方面，无论是正常还是腐向作品，在泰国和国内都是非常受欢迎的。

其实很久之前国内就已经掀起了一股泰剧热，诸如《天使之争》等泰剧，因为演员夸张的演技以及泰语的独特发音，也是火过一阵子。其偏向狗血的剧情，也是让观众们更是痴迷不已。

随着国内影视行业的不断发展，更多优秀的影视作品逐渐出现，因此观众们对于优秀作品的追求已经得到了一定程度上的缓解。

因此不久之后泰剧就逐渐从各大卫视电视台消失了。但是韩剧等比较强势的娱乐文化依旧在一定程度上对过了娱乐文化产生着巨大的影响力。

最近几年随着网络的普及，观众对于高质量影视作品的需求也是越来越大。因此诸如美国ＨＢＯ的《权利的游戏》等作品也是掀起了一波收视狂潮。

但是说了这么多，可以明显的感受到，因为各种原因中国影视作品的影响力大多还是集中在国内以及部分东南亚地区，在西方国家的影响力还是非常弱小的。

但是这并不是说明国内影视作品真的质量很低，其实很多国产剧都被日本、韩国等发达国家翻拍过，尤其是像《西游记》等经典作品。

除此之外诸如《神雕侠侣》、《还珠格格》等作品也是有很多的翻拍。并且像《步步惊心》一样的宫廷戏也被韩国电视台翻拍过。

但是因为中国文化的博大精深，外国翻拍剧往往存在着很多让人看不懂的剧情，最出名的就是在翻拍《西游记》的时候唐僧变成了女性，甚至还有牛魔王和白骨精之间的感情故事。

当然作为翻拍剧，想要超过原剧基本上是不可能的事情。因此作为纯粹的剧集输出就变得更加的难得了。

作为国家软实力的一部分，影视剧输出一直是其中非常重要的一个部分。虽然每一年的影视剧相较于上一年都要了很大的提升，但是在一定程度上还是存在着很大的短板。

可以明显看出来的是，国产剧输出国大多是韩国和、日本、泰国等国家，而这些国家和国内的文化在一定程度上是共通的，因此这些国家的观众在一定程度上能够理解国产剧想表达的意思。

但是同样是剧集输出，西方剧集输出的差别还是很大。美国等西方国家剧集在国内的反响往往都不错。

这足以看到，虽然是不同文化的作品，但是只要是质量够高，观众们都是能够理解吸收的。

虽然质量能够解决很大程度上的问题，但是文化的影响依旧是至关重要的。毕竟很久之前好莱坞大片等代表着西方文化的作品已经让国内观众在不知不觉中理解了西方文化。

但是无论如何情感上的共鸣依旧是人们之间沟通理解的关键，因此能够通过剧情表达人类的价值观、人生观的作品无论是在何种文化中都能被观众们理解，最后还是希望国产剧能够得到更多人的喜欢。