上海电视节|BBC Studios:我们会讲更多中国故事

在今年第25届上海电视节,BBC Studios的两部作品入围上海电视节“白玉兰奖”,一部是《悲惨世界》(Les Misérables),一部是《野性都市》(Wild Metropolis)。6月14日,BBC Studios在沪举办媒体沟通会,BBC Studios亚洲区执行副总裁David Weiland和BBC Studios大中华区高级副总裁总经理游达仁出席会议,与记者就BBC Studios在中国市场的发展,以及作品创作进行交流。

《悲惨世界》海报

《野性都市》海报
David Weiland表示,自他五年前上任开始,基本他每年都会参加上海电视节。他表示,对于BBC Studios来说,作品在上海电视节上被提名有着非常独特的意义。“上海电视节的举办,为全球电视人及合作伙伴提供了互动和交流的机会。这里聚集了来自全国各个城市的电视人,包括BBC Studios在北京、杭州、深圳、上海等地的合作伙伴。不仅是北京BBC Studios团队,还是伦敦的同事,都参与了这次活动,这是一个非常难得的互相交流的机会。从这方面来讲,参加上海电视节对我们有着非比寻常的意义。”
David Weiland和游达仁都认为:亚洲其它国家和地区的电视节,更具商业性,注重于作品的展出和交易。而上海电视节更像是一次多种维度上的交流大会。“比起拿着入场券在展厅里观看作品,进行交易,上海电视节更像是一个属于整个城市的电视节日。在上海的很多地方,都同时开展了电视节的延伸活动,不仅局限于电视节本身。”
二位表示,BBC Studios现阶段希望有更多契合中国受众的内容可以呈现给大家。“从内容方面来看,我们现在会讲更多的中国故事。”

纪录片《从太空看地球》海报
BBC Studios近期推出了一部全新纪录片《从太空看地球》,片中依托卫星摄像机强大的拍摄技术,拍摄到美丽的卫星图像,再渐次将镜头放大,用技术手段将其做成一个镜头,视觉效果惊艳。这部纪录片中有四、五个场景是在中国取景的,其中很有代表性的一个场景是数千少林寺弟子们共同习武的场景,动作整齐划一,十分震撼。“这部纪录片在英国播出时、以及在YouTube上播出的时候,都很受欢迎。我们非常期待这部纪录片登陆中国市场的时候可以吸引更多中国观众。”在刚刚结束的亚洲文明对话大会上,BBC也采用了这一段内容与大家分享,来推广中国故事和中国文化。

《行星》《蓝色星球》海报
近年来,不少BBC的纪录片通过国内多种渠道得到了更多中国观众的关注。《行星》《蓝色星球》《王朝》等优秀纪录片作品,在收视量、点击率和口碑等方面都在中国市场得到良好反馈。未来,BBC Studios将会与中国合作伙伴们有更多纪录片方面的合作。David Weiland聊到了在纪录片跨国联合制作方面的几种合作模式:“从合作内容方面来看,包括资金、制片以及个人创作这三方面。无论是中国还是其它市场的合作伙伴,我们在合作时主要考虑以下几个方面:一是资金成本,制作影视作品的成本是非常高的,有时候一集内容就需要几百万的资金支持。我们接下来有一个关于自然历史的纪录片,是和中央电视台、腾讯,以及法国、德国的一些媒体进行合作的;二是从拍摄内容的角度考虑,与哪些合作伙伴一起并肩制作,能够讲出更好的故事,并为拍摄更好地策划选景。”
David Weiland介绍,BBC Studios已经进入中国三十余年了,在十年前就有了BBC Studios北京办公室。近些年来,BBC与国内媒体的合作项目越来越多,合作模式也越来越多元。在合作过程中,David Weiland观察到了不少中国市场的独特之处。“中国的电影电视媒体十分多元,包括像中央电视台这样的传统媒体,我们已经合作了很久了;还有一些大的数字媒体,比如优酷、哔哩哔哩等,还有很多其他新的参与方,我们和大家都有沟通交流。相较于亚洲其他市场,中国市场更大、更多元、更有趣。”

《王朝》海报
作为一个深耕内容制作、相对来说比较传统的公司,David Weiland认为,BBC Studios在中国市场中学习到了很多东西。“中国市场在模式创新和内容的更新迭代方面发展都很迅速。中国的新媒体、数字媒体发展都很快。”他举例,从内容制作来看,中国的电视节目也做得很好,规模很大,“很多长达60、70集的电视剧很快就制作完成了。这在英国很少看到。这么快地把这么长的项目做出来,相较之下,我们好像太慢了。”
游达仁则表示,在和国内的合作伙伴沟通交流的时候,都会激发出很多新的想法或者模式,“这些模式都是我们在国外没有尝试过的。其实很多创新的商业合作模式都是我们在中国市场和合作伙伴一起研究出来的。”
比如,BBC Studios在与CCTV和腾讯共同拍摄制作《蓝色星球2》时,就被合作伙伴建议做竖屏的推广衍生内容,“我们发现这个建议很好。”这之后,他们已经开始尝试在做一些项目的时候,除了制作常规电视播放的版本,考虑制作移动端的竖屏版本。游达仁则提到,现在他们在拍摄的时候,除了平时的拍摄团队,也会配有专门的新媒体拍摄团队,全程使用手机拍摄,拍摄出来的内容就用于新媒体平台播放。此外,BBC Studios还从中国合作伙伴那里学会了从多维度来衡量作品的受欢迎程度。“以前我们就是单一地看播放量,有多少人完整地看完了节目,而现在我们还会去衡量有哪些人只看了三五分钟,这些都是我们和媒体互动的形式。”

《蓝色星球2》海报
如今,中国的一些影视制作公司,已经开始探索竖屏模式运用于原创内容的生产。David Weiland表示他们也在考虑做一些原生的竖屏内容,但还需要更谨慎地考量:“电视剧如何做成竖屏内容,又如何通过移动端和观众形成良好的互动,这值得我们进一步去思考。从变现的角度来讲,这种短视频形式的内容在中国以外的市场,实现变现会比中国市场的难度更大。”
在中国互联网平台上,短视频已经当下的成为主流内容之一。David Weiland对此感到很好奇:“传统来看,我们以往产出的内容时长通常在三十分钟到一个小时左右,我们其实很好奇在中国市场为什么可以在很短的时间内把故事讲好。”他以抖音为例:“以前他们的一些短视频内容是供给中国市场的,但现在他们也在国际市场上取得了很好的成绩。”
“我们之前的合作,不仅仅是我们把我们的制作经验带来中国,他们也把特别好的经验告诉我们,我们互相从对方身上学到了很多,对之后其他节目的制作拍摄也很有帮助,这其实是一个双向学习和交流的过程。”他表示,对BBC来说,“我们很希望学习、了解中国观众的喜好、中国合作伙伴的业务模式等。”
在今年上海电视节电视论坛上,谈到国际合作时,几位与会者都表示,与国际合作伙伴一同打击盗版,是维系良好合作的关键。谈到打击盗版问题,游达仁也表示在中国,为了更好地保证作品曝光与观众互动,最好的办法是找到一些“盟友”。“与这些“盟友”最好的合作方式,是进行作品版权授权。我们会把一个IP授权给优质的合作伙伴,他有责任和我们一起去保护这个IP。BBC Studios的一些IP和节目是长期授权给某一个电视台或者平台的,这种做法有助于把一个IP或节目,一步一步做起来。”

打开APP阅读更多精彩内容