说起电影界的启蒙，很多人都是从香港电影起步的，作为发展并不早的内地娱乐圈，电影事业相比较于香港总是晚了一些，很多人认为香港电影之所以能够发展的这么好和很多因素都有关系，最辉煌时期的香港电影甚至影响了整个亚洲，日本韩国的观众至今都记得当年的张国荣、王祖贤。
而作为如今亚洲电影中地位比较重的韩国，同样也非常重视香港电影，甚至还一度翻拍了诸多香港电影，比如最近大火的《无双》近日就有媒体曝光了韩国即将翻拍的计划。
之前内地的热门电影《全民目击》曾经在开播时热度非常高，两位主演孙红雷、郭富城都贡献了自己非常优秀的演技，而这部电影也被翻拍了，名为《沉默》。
同样钟爱警匪题材的韩国电影，翻拍了香港电影《毒战》，虽然质量相比较于原版不是很好，但是没想到上映15天成为韩国年度票房冠军了，甚至韩版的名字都和中文一样。
韩国翻拍《解救吾先生》 ，很多人表示：我看也是冲着对刘德华的情结去的。
以及著名的《窃听风云》，韩国同样翻拍，可见爱的深沉。
必然少不了的《无间道》系列，以及《英雄本色》等等。
不仅如此，内地电视剧韩国也是翻拍，比如《步步惊心》、以及台湾偶像剧《我可能不会爱你》《败犬女王》等等。
网友评价称：“不会超过港版，立下flag，你们没有郭富城，更没有发哥。”
“这一代韩国导演看着港片长大的有港片情节嘛，不过无双也是照着非常嫌疑犯的构思，他们可以也借鉴非常嫌疑犯自己搞一个片子的嘛。”
“想起当初RM 香港特辑，基本所有MC都能唱粤语歌，发音还不错呢，大概都是年少时抱着租来的碟一字一句学起来的。”
“思密达电影成长之前就是靠港片输入啊。他们真正开始工业化是98年分级以后。20年发展成这样不错了。”
韩国翻拍的诸多电影中，你觉得哪一部最好看呢？