当地时间7月4日上午10时33分、7月5日晚8时19分，美国南加州科恩郡里奇克莱斯特（Ridgecrest）附近先后发生里氏6.4级、7.1级地震，震感波及大洛杉矶地区及拉斯维加斯等地数百万人口。图为当地时间7月6日下午，一名工作人员走进设于里奇克莱斯特市克尔?麦基（Kerr McGee）社区中心的救助站。

来自河滨郡的雪莉?费尔登(Sherie Ferdon，中)及其丈夫（右）驱车120多英里，到里奇克莱斯特市的救助站捐赠饮用水。

设于里奇克莱斯特市克尔?麦基（Kerr McGee）社区中心的救助站内，一些当地民众在休息。

一家位于里奇克莱斯特市的商店大门紧锁，门上贴着“受地震破坏而闭店”的字条。

多名科恩郡消防员正在运送救援物资。（中新社记者 张朔 摄）

一家位于里奇克莱斯特市的商店暂时关闭，对在地震中受损的建筑进行修复。