1986年4月26日，切尔诺贝利核电站4号反应堆顶部在一次失控中爆炸时，一股放射性物质释放到大气中。在这些放射性物质向西飘向俄罗斯和坎布里亚之前，当地人民无疑最先遭殃。事故发生后，反应堆继续泄漏了10天，即使第一批应急人员和清理人员努力阻止，辐射量却越来越大。

大约有116000人立即得到了疏散，当局在现场周围建立了一个30公里的禁区。据报道，31名清理工人死于辐射暴露。世界卫生组织(WHO)预计，从长远来看，这次事故将导致4000人死亡 (但其实真实的死亡人数很难计算)。

切尔诺贝利事件仍被认为是迄今为止最严重的核灾难。根据世界经济论坛(WEF)的数据，放射性物质的释放量是广岛原子弹释放量的400倍。事件发生几小时后，现场工程师奥列克西·布鲁斯(Oleksiy Breus)向英国广播公司(BBC)描述了辐射暴露的影响。“人们暴露在辐射下，皮肤开始变红，还有辐射烧伤、蒸汽烧伤；他们从没想过噩梦来的这样迅速和真实。”他说。“当我下班的时候，我的皮肤变成棕色了，就好像我全身都晒黑了一样。身体没有衣服覆盖的地方，比如手、脸和脖子，则都成了红色。”

但今天，33年过去了，情况完全不同了。切尔诺贝利这座被遗弃的城市已经成为一个度假胜地，以其怪诞的美景、悲惨的历史和拍照机会吸引着慕名前去的旅行者和Instagram用户。当地有两家旅馆，虽然简单却是十足的苏联风，且尚能为游客提供舒适的住宿条件，而乌克兰政府已经宣布计划，要将其变成官方的旅游地了。

本文译自 iflscience，由译者 Imagine 基于创作共用协议(BY-NC)发布。