费城交响乐团首次访华亲历者忆1973年中美艺术破冰之旅

费城交响乐团1973年首次赴中国巡演,在北京民族会堂的舞台上演出。(由费城交响乐团官方供图)

国际在线报道(记者 钱珊铭):1973年,美国费城交响乐团作为时任美国总统尼克松的“文化使者”前往中国演出,成为新中国成立后第一支访华巡演的美国交响乐团。此次中美艺术“破冰之旅”为中美两国人民增进了解、加深友谊翻开了新篇章。费城交响乐团首次访华的亲历者们至今对1973年访华之旅记忆犹新。

费城交响乐团1973年中国之行,音乐总监、指挥家尤金·奥曼迪带领的费交正在与中央乐团一起进行彩排。(由费城交响乐团官方供图)

1973年,被称为美国五大交响乐团之一的费城交响乐团展开历史性访华巡演,成为第一支访问新中国的美国交响乐团。费城交响乐团在访华巡演期间,在北京和上海共演出了六场,中美艺术家用交响乐同台演奏的中国名曲《二泉映月》、钢琴协奏曲《黄河》,中央乐团合唱队以英文演唱的《美丽的阿美利加》等,成了中美两国人民记忆中优美的旋律。

费城交响乐团1973年中国之行收到中央乐团赠予的礼物。(由费城交响乐团官方供图)

费城交响乐团高级顾问、美国前外交官卜励德曾于1972年陪同时任美国总统尼克松访华,并经尼克松总统授意,于1973年陪同费城交响乐团赴华首访巡演。卜励德认为,人文交流一直都是中美友好的基础与动力,费城交响乐团46年来一直将增进中美友谊作为不变的重要使命,“在过去的40年里,准确来说是在过去的46年里,中美之间的民间交往和人文交流不断加深,并在此层面上逐渐形成了广泛的战略互信。中美关系是一个多层次的体系。从人文交流的层面来看,中美两国人民对加深彼此交流与合作始终保持着积极态度,而过去几十年的友好交往经历也充分证明,两国友好是互利双赢的选择。展望未来,我相信,中美两国艺术界的交流以及两国人民在此过程中建立起的深厚友谊将帮助两国克服阶段性的困难。包括音乐在内的文化交流是最容易获得一致认同的领域,同时也是双边关系的坚实基础。我相信,中美双方都将继续致力于加深人文领域的交流。”

1973年10月,美国总统尼克松致信费城交响乐团音乐总监尤金·奥曼迪及乐团成员,祝贺并感谢费交赴中国巡演取得巨大成功。(由费城交响乐团官方供图)

费城交响乐团小提琴手布克·罗伊至今仍清楚地记得乐团1973年乘坐泛美航空的波音707从费城出发,经檀香山和东京飞抵上海,在上海短暂停留后到达北京。罗伊说,这次访华巡演是他生命中最美妙的回忆,中国朋友和观众都非常热情,每场演出结束后台下都会响起异常热烈的掌声。罗伊说,乐团成员们被这份心意相通所打动,并开始为台下的中国观众们鼓掌,掌声成了最好的互动方式,“我至今仍觉得为台下的观众鼓掌是一个很棒的举动。作曲家们通过音乐创作表达着某种情感,乐团则通过演奏将音乐中蕴含的情感传递出去;另一方面,观众是否能接收到我们所传递的情感也十分重要。如果情感不能通过音乐流动起来,那么这段音乐就失去了生机。在演出中,我们感受到了与观众之间的心意相通,因此,我们为他们鼓掌。”

1973年,中国小朋友们列队欢迎费城交响乐团访华巡演。(由费城交响乐团官方供图)

布克·罗伊至今仍珍藏着在上海友谊商店购买的二胡等中国民俗乐器、访华演出时的不少珍贵老照片等。罗伊说,40多年来,他在中国朋友们身上感受到的友好、热情从未随着时间而改变。

乐团小提琴手达维德·布思也曾于1973年随费交一起到访中国,他当时23岁,刚刚加入乐团。时隔46年,布思对首次访华时的情形仍记忆犹新,“能够参加1973年的访华演出对我来说是无法想象的幸运。我当时刚刚签约加入费城交响乐团。在乐团出发前几周,由于一名乐手生病,我得到了前往中国参加演出的机会。很幸运,我加入费城交响乐团后的首秀,我的音乐生涯都是从中国开始的。当我来到中国,踏上这片广阔的土地,感受着中国悠久的历史文化,我的内心是无比震撼的。”

1973年,费城交响乐团成员在访华巡演期间与中国朋友们一起玩飞碟游戏。(由费城交响乐团官方供图)

与其他初到中国的乐手一样,布思当年初见北京满大街的自行车和统一着深蓝色或军绿色服装的中国人时感觉十分新奇,他对曾经品尝过的中国美食、参观过的故宫和长城等中国名胜古迹也赞不绝口。相比乐团其他成员,布思往来于中美之间的次数更为频繁。从1973年至2009年,布思参与了费城交响乐团全部12次访华演出。布思说,中国在过去几十年里取得的快速发展和巨大变化令人惊叹,但中美两国人民间的友谊却从未改变,历久弥坚。他希望中美两国人民能不断深化交流,共同谱写出更多友谊的新篇章。

打开APP阅读更多精彩内容