参考消息网8月5日报道英媒称，根据近日公布的研究结果，英国作家简·奥斯汀的生前收入十分寒酸。

据英国《金融时报》网站8月2日报道，简·奥斯汀出版的第三部小说《曼斯菲尔德庄园》中颇具魅力的主人公亨利·克劳福德认为，“如何赚钱、如何把一笔不错的收入变得更加丰厚”是“世界上最有趣的（话题）”。

然而，根据英格兰银行近日公布的研究结果，奥斯汀通过销售这本书仅赚得310英镑，约等于今天的2.2万英镑（1英镑约合人民币8.43元——本网注）。

简·奥斯汀肖像画（英国《金融时报》网站）

这一数字来自奥斯汀投资所谓的“海军五项”的文件记录，“海军五项”是拿破仑战争期间流行的一种证券形式，这些文件都保存在英格兰银行的档案中。

据报道，这些证券5%的年回报率是理解奥斯汀小说背后的经济现实所需的关键数字：这是用来把一个人物的“财富”转化为他们可能的年收入的经验法则。

奥斯汀自己投资的年金面值为600英镑，但退休法官兼教授约翰·埃弗里·琼斯发现，有记录显示，在奥斯汀1813年和1815年两次购买年金时，她总共支付了约510英镑。

奥斯汀早期购买年金大约花费257英镑，大致相当于她在前两部小说《傲慢与偏见》以及《理智与情感》中获得的收入。

到奥斯汀花费253英镑第二次购买年金时，她已经收到来自《曼斯菲尔德庄园》的大部分收入。税务专家埃弗里·琼斯估计，计入可能的所得税约56英镑后，这笔收入为310英镑。

虽然《曼斯菲尔德庄园》的第一版在6个月内就售罄了，但埃弗里·琼斯指出，奥斯汀从这部小说中获得的收入“远远少于”同时代作家玛丽亚·埃奇沃思，后者从同一年出版的小说《赞助商》中获得2100英镑收入——“可能现在除了英国文学系外没有人会读这本书”。

埃弗里·琼斯估计奥斯汀生前写作的税前总收入为631英镑——以今天的价格计算，相当于4.5万英镑多一点。

这意味着她的财务状况即使与今天贫困的小说家们相比也很寒酸：去年作者授权与收费协会的研究发现，主要收入来自成人小说的作家平均每年大约赚3.7万英镑。