1903 年 12 月 17 日。

这天清晨，美国北卡罗莱纳州的 Kitty Hawk 还在沉睡，天气寒冷，刮着大风，空旷的沙滩上静静地停放着一个带着巨大双翼的怪家伙，这就是人类历史上第一架飞机 --「飞行者一号」。

空旷的场地上冷冷清清，现场只有 5 个人。

10 时 35 分，一切准备就绪。

为了能够率先登机试飞， 一对兄弟决定以掷硬币的方式确定谁先登机，结果弟弟奥维尔赢了。

奥维尔爬上「飞行者一号」的下机翼，俯卧于操纵杆后面的位置上，手中紧紧握着木制操纵杆，威尔伯则开动发动机并推动它滑行。飞机在发动机的作用下先是剧烈震动，几秒钟后便在自身动力的推动下从 斩魔丘（ 注：Kill Devil Hill， 位于 Kitty Hawk 当地的一座小山丘） 上缓缓滑下，在飞机达到一定速度后，威尔伯松开手，飞机象小鸟一样离地飞上了天空。

虽然「飞行者一号」飞得很不平稳，甚至有点跌跌撞撞，但是它毕竟在空中飞行了 12 秒共 36.5 米，才落在沙滩上。接着，他们又轮换着进行了 3 次飞行。

在当天的最后一次飞行中，威尔伯在 30 千米的风速下，用 59 秒飞了 260 米。人们梦寐以求的载人空中持续动力飞行终于成功了。

不幸的是，几分钟后，一阵突然刮来的狂风把「飞行者一号」掀翻了，飞机严重损坏，但它已经完成了历史使命。

人类动力航空史就此拉开了帷幕。

然而，令人遗憾的是，莱特兄弟的成功并没有立即得到美国政府和公众的重视与承认，人们甚至怀疑这一消息的真实性，大多数报纸都拒绝报道。

1911 年，哥哥威尔伯·莱特染上了伤寒，去世时年仅 44 岁。

1948 年，弟弟奥维尔·莱特在家中与世长辞。美国举国上下一片悲哀，许多国家悬挂半旗志哀。人们深深地怀念这位航空史上伟大的先驱者和发明家。

莱特兄弟大概不会想到，1979 年，他们的故事，他们的「飞行者一号」，启发了一件广告作品的诞生。

英文版↓

英

KITTY HAWK

A ride from Kill Devil Hill started air travel. In the winter of 1903, after three years of trial and disappointment and after a coin flip with his brother, Orville Wright flew 120 feet in 12 seconds.

People were trying and failing to put air in shoes even before the Wright Brothers rolled the flying machine from their shop.

It has now been done. A cushion of air for the runner.

It’s not been easy. Invented by an aerospace engineer, developed by a 2:19 marathoner from Minnesota and old shoe makers from New England. It’s taken six years.

The shoes is called Tailwind.

Runners who have tested the Tailwind have been reluctant to return even crude prototypes. They say it is the most comfortable shoe that they have ever worn. They tell us that knees and legs don’t tire as quickly. They talk about increased stamina and distance-running ability. PRs have been reported.

And before you ask – the Tailwind doesn’t go flat.

Nike stands by the reliability.

The Wright Brothers didn’t foresee the Concorde or Apollo 11. But we are looking beyond the Tailwind.

We believe this is the most revolutionary thing we have ever done. We believe we are making the next generation of footwear.

Coming January 1. Air Travel.

掌门中文版↓

中

KITTY HAWK

这段旅程，始于斩魔丘的航行。在 1903 年的冬天，经过三年的试验、失望，以及与哥哥抛硬币决定谁登机后，奥维尔·莱特在 12 秒内飞行了 120 英尺。

早在莱特兄弟从车间制造出飞行器之前，人们一直尝试却始终未能将空气放入鞋内。

现在，我们做到了。跑者的气垫。

这并不容易。由一位航空航天工程师发明，并由一位来自明尼苏达州的全马 2 小时 19 分的马拉松运动员，和一群来自新英格兰州的老鞋匠共同研制。总共花了六年时间。

我们称这双鞋为 Tailwind。

那些测试过 Tailwind 的跑者，甚至不愿意穿回他们原来的跑鞋。他们说这是他们穿过的最舒服的跑鞋。他们告诉我们，穿上这双鞋跑步，膝盖和腿部不会很快感到疲劳，并且有助于他们增加耐力和跑远距离的能力。关于这双鞋，很多媒体也报道过。

让我们打消你的疑虑 - Tailwind 不会漏气。

Nike 绝对可靠。

莱特兄弟没有预见到协和飞机或阿波罗 11 号。但是我们正在创造超越 Tailwind 的产品。

我们相信，这是我们做过的最具革命性的事情。我们相信，下一代跑鞋将从我们手里诞生。

1 月 1 日。新品即将启航。

话说，在今天大部分文案从业者看来，Nike 在四十年前炮制的这篇长文案，可能并没有什么可圈可点的地方，如果你问我为什么要把它放出来，用意何在，我只想告诉你： 你在意的是文字，而我珍视的是故事 。

小时候，当我最早开始知道 Nike 鞋的时候，就知道这个牌子的鞋是「气垫鞋」，那时候，我最想要的一双鞋是 Air Max 180，第一次看到这双鞋是在一张广告折页上，鞋底的那个嚣张的外露式气垫一下就抓住了我的眼球。

感谢这张老广告，让我了解了一些关于 Nike「气垫」最早的故事。如果不是这张广告，谁又能知道，今天 Nike 各种气垫鞋款的「开模」鼻祖，竟然是「一位来自明尼苏达州的全马 2 小时 19 分的马拉松运动员，和一群来自新英格兰州的老鞋匠」？这段历史，足以说明一个问题，也是我从不怀疑的一个事实： 只有不注水的跑者才能制造出跑者真正需要的产品。

话说，其实 T ailwind 最早是在 1978 年夏威夷火奴鲁鲁马拉松进行限定 发售 ， 之后才于 19 79 年 在全球 发售。 这款经典 跑鞋虽然 在设计 上有 别于当时 Nike 的主流鞋款 Cortez 及 Air Force 1， 但却是 Nike 非常重要的一个 设计里程牌。

下图就是 1979 年 OG 版本的 Tailwind。

去年 10 月，Nike 重新将 Tailwind 79 OG 复刻发售。此刻略有一点后悔没入手。

最后我想说，每天最让我感到快乐的事情，除了跑步，就是穿着短裤和背心，在家研究 Nike 的广告，然后再写点什么。三个字，美滋滋。