哈喽，亲爱的小伙伴们，一眨眼暑假就过去了。我们迎来了新的开学季Y(^_^)Y。

作为德国教育合作伙伴的GEP一直致力于给学生们提供最好的教育咨询服务。我们都知道中国和德国处于不同的大洲，文化方面有着相当大的差异。本期想跟大家讨论的就是有关“跨文化”的话题。（文末有“彩蛋”(☆_☆)）

我们GEP的学生来到德国接受德国教育，学习德国的文化，同样的作为GEP合作伙伴的玛丽霍恩高级文理中学的老师们也对中国——这个遥远的，有着悠久文化的国度也充满好奇。乘着暑假的“尾巴”，GEP的张老师和Qinyu同学一同前往玛丽霍恩高级文理中学给德国的老师做了一场跨文化的培训交流课程。

文化一个广义的概念，包含内容很多。作为小留学生们来到德国，无论是家长还是学生都会担心文化冲突带来的影响。作为录取中国学生的德国学校除了致力提供优质的教育资源外，也很关心小留学生们的异国生活。尤其是以校为家的同学们，德国的生活老师也希望了解中国的饮食，起居等方面，以减少小留学生们的学习道路上的阻碍。

GEP的跨文化培训课，从中国学校教育，饮食文化，风俗等等方面给德国老师们做了一次较为系统的讲解。目的就是让德国老师们了解到中国文化，让中国的学生们在学校里也能够最大程度的感受到“宾至如归”到感觉。“人类对于未知事物，会充满恐惧。” 著名总统罗斯福也曾说过，“我们唯一恐惧的，就是恐惧本身。”而当我们了解了那些陌生和差异之后，我们会发现很多事情并不是我们想象的那样难以理解。我们总能够从不同中发现相同，而那些先前看起来的陌生文化似乎也变的“可爱”起来。GEP正是起着这样的“纽带”和“桥梁”作用。

 GEP张老师在为德国老师做跨文化课程的培训和演讲

参加这次跨文化培训课的还有GEP的学生Qinyu，她很开心的跟我们分享了她的感受：“对于我来说，我认为特别开心自己有这个机会可以一同参加（跨文化）培训，对于文化生活差异，身为在中德两国都上学过的我也表达了一些我的看法以及也讲了一些例子，分享了自己出国将近4年的经历，比如说初到德国的困难等等。结束活动以后我认真想了一下，才慢慢醒悟自己以前在学校朋友老师，或者寄宿家庭的时候，他们觉得我部分奇怪的一些行为事情都是文化差异所造成，而不是我自己本人的问题。我觉得这个跨文化交流特别的好，希望GEP可以多安排一些这样的交流给其他学校，同时对于中国家长和学生也可以多介绍一些德国的文化，这样也会更好的促进学生老师家长更好地交流，也让更多的人可以了解中德文化。“

图为GEP老师与玛丽霍恩高级文理中学老师进行文化交流