Bonne fête de la lune !

又是一年中秋夜，中秋的那些关键词：

“团圆”、“赏月”、“月饼”...

你打卡了几个呢？

在国外回不了家，不能团圆！

最近老下雨，不能赏月！

那月饼卡总能打吧？

这是当代“空巢青年”过节必备的仪式感~

月饼圆又圆，以前的家庭比较困难，

通常是合家一个月饼分着吃，代表了团圆和睦。

传统月饼一般包有咸鸭蛋蛋黄，寓意月亮。

饼表面饰有月亮相关的神话故事图案和吉祥文字。

那用法语怎么描述月饼呢？

小编今天来聊聊

月饼

Gâteau de lune

五仁月饼

Gâteau de lune aux cinq pépins

莲蓉月饼

Gâteau de lune à la crème de lotus

Gâteau de lune à la crème de lotus et au jaune d’oeuf

莲蓉蛋黄月饼

豆沙月饼

Gâteau de lune à la crème de soja

Gâteau de lune à la purée de haricots rouges

红豆沙月饼

Gâteau de lune à la purée de haricots mungos

绿豆沙月饼

椰蓉月饼

Gâteau de lune à la crème de noix de coco

芝麻月饼

Gâteau de lune aux graines de sésame

榴莲月饼

Gâteau de lune à la pate de durian

冰淇淋月饼

Gâteau de lune glacé

云腿月饼

Gâteau de lune au jambon du Yunnan

枣泥月饼

Gâteau de lune à la purée de dattes

鲜花月饼

Gâteau de lune mélange de porc maigre haché,

noix et fruits confits

法国人也吃月饼吗？

在法国也有一个和朋友家人一起分享糕点的节日，

在新年过后的第一个周日：

国王节 la fête des rois

这是宗教节日，但大家都会准备好一起分享的糕点：

国王饼 La galette des rois

国王饼不仅好吃，还内藏玄机：

面饼里面其实还藏了一个小瓷人（fève)，

（其实最早的时候是放一粒小蚕豆的）

它被藏在某一块饼中。

吃到这块带小瓷人饼的人就会被大家加冕，

成为国王（le roi）或者王后（la reine），

带上纸质的小皇冠，并挑选他的皇后(国王)。

全家人或朋友们举杯高颂:

"国王干杯 vive le roi，皇后干杯 vive la reine。"

被幸运加冕的“国王”或者“王后”

预示着新的一年里好运连连，心想事成！

在一过他乡的你不能团圆，

但记得吃一个圆圆的月饼，

给自己一份节日的甜蜜。

祝大家中秋节快乐呀！

Bonne fête de la lune！

Bizou