国际在线报道（记者 林伟大）：12日，中国当代文学交流活动在克拉科夫举行，鲁迅文学奖得主朱辉、叶舟、张楚、黄咏梅、马金莲等五位中国作家做客克拉科夫雅盖隆大学孔子学院，与波兰学生、当地市民进行了一次面对面交流。

五位中国作家简要介绍了各自文学作品的创作背景和所要传达的中心思想。他们的作品源于生活，所展现的是内容丰富，情节生动的中国故事，利于国外读者读懂中国、了解中国。随后，作家们就中国当代短篇小说的发展现状、中波两国文学作品交流等主题与现场观众进行了深刻探讨。

参加此次见面交流会的波兰学生和当代市民围绕中国文学创作等话题，积极向五位作家进行提问。在回答“中国当代文学作品能否让其他身处异文化环境的读者产生共鸣”这一问题时，朱辉表示，虽然读者所处的文化环境不同，但人类对于喜悦、哀伤、担忧、恐惧这些情绪的表达都具有相似性，小说作家对人类情感的表达和读者阅读作品时的感受可达成共鸣。在文学面前，沟通和互相理解都行得通。黄咏梅表示，表达内心情感的东西是可以跨越国际的，是可以通约的。在谈到当前世界文学创作的大环境时，叶舟表示，在当前这个巨变的时代，世界的文学创作图景好比“杂花生树、万物生长”。各位作家的精彩回答赢得现场观众阵阵掌声。

五位作家还分别向克拉科夫孔子学院赠送了各自的文学作品。克拉科夫孔子学院中方院长韩新忠表示，期待波兰读者通过这些作品加深和拓展对当代中国的认识，他同时强调，在新中国成立70周年暨中波建交70周年之际，克拉科夫孔子学院还将举办各种形式多样的文化活动加强中国两国文明互鉴，推动民心相通。