说明：1、北朝民歌所说的“敕勒川”，是指阴山南麓的广阔平原；2、归化，即归化城，也就是如今的呼和浩特市；3、萨拉齐，即民国时期的萨拉齐县，大致相当于如今的包头市土默特右旗；4、绥远，即民国时期的绥远省，大致相当于如今的内蒙古中部地区（呼和浩特、包头、鄂尔多斯、巴彦淖尔、乌兰察布及乌海的部分地区）；5、文中照片系由美国人彭德尔顿拍摄于1931年。

pe000111 Kuehwa & Salachi - Suiyuan. canal construction

归化&萨拉齐-绥远。开挖渠道

pe000112 Salachi. canal construction worker carrying soil up bank

萨拉齐。挖渠民工担土上坡

pe000113 Salachi. canal construction

萨拉齐。开挖渠道

pe000114 salachi. camal caravan

萨拉齐。驼队

pe000115 salachi. excavating silt loam from subsoil

萨拉齐。从下层土中挖掘泥沙

pe000117 salachi. opium poppy field

萨拉齐。罂粟田

pe000118 salachi. group of villagers

萨拉齐。村民

pe000119 salachi. view of silt loam

萨拉齐。粉砂土壤

pe000120 salachi. piles of soil for salt extraction

萨拉齐。提取盐份后的土堆

pe000121 salachi。 thunder storm on horizon

萨拉齐。风暴即将来临

资料来源：美国威斯康星大学麦迪逊分校图书馆数字馆（邓辉粦先生发现并分享）

资料整理：黄翔，网名“阴山小虫”，包头市本土文化研究中心 秘书长、包头市九原博物馆 理事、包头烹饪餐饮饭店行业协会 副会长。读万卷书、行千里路、尝百般滋味，感悟文化，修行自己。