新京报讯（记者 周萧）西班牙媒体今天报道的一则消息令北京球迷不安：由北京中赫国安租借至西乙拉斯帕尔马斯的比埃拉再次遭遇伤病。好在国安官方今晚作出回应，称比埃拉只是肌肉不适，很快就可以参加训练和比赛。

据西班牙媒体透露，比埃拉在当地时间周三的训练中感到大腿外展肌群不适，近期将接受进一步检查来确定伤情。当地媒体对于比埃拉的伤情并不乐观，甚至认为上轮与萨拉戈萨的比赛可能是比埃拉回归国安前代表拉斯帕尔马斯的最后一场比赛。

按照国安俱乐部与拉斯帕尔马斯的租借合同约定，比埃拉的租借期至12月31日，此后他将回归北京，参加国安队的冬训。西班牙人能否健康归来成为了球迷们关注的问题，国安官方今晚发文介绍，得到消息后，俱乐部已第一时间向比埃拉咨询他的身体状况。西班牙人透露，自己并未受伤，只是感到肌肉不适才主动选择不参加本轮西乙比赛。

这也是两家俱乐部在合同中所约定的条款之一：为了最大程度保护球员身体健康，一旦比埃拉感到身体不适，有权选择主动休战。从目前情况来看，比埃拉很快将在西乙赛场上复出。