陕西斯诺研学访问团在堪萨斯城访问

2019年11月6日下午,陕西斯诺研学访问团抵达堪萨斯城,受到已在航站楼等候的堪城老朋友的热情迎接。团员们来到埃德加·斯诺的故乡都非常激动,在去往市区的路上,不断地欣赏着车窗外堪城秋日的美景。一座座不同时期风格的建筑让团员们不禁遐想这座城市往日的辉煌。

正在密苏里大学堪城分校访学的两位斯诺学者:陕西省斯诺研究中心理事、陕西师范大学外国语学院尚亚宁教授和西安财经大学外国语学院的李莹副教授来到访问团下榻的酒店迎接,并与访问团一起到堪城有名的中餐馆——BO LING宝翎餐馆共进晚餐。

11月7日一大早,陕西斯诺研学团在埃德加·斯诺纪念基金会理事浦燕君女士的陪同下,参观了密苏里大学堪萨斯分校图书馆以及埃德加·斯诺阅览室。安危先生代表研学团向阅览室捐赠了由他主编的《人民不会忘记》精编本。

密苏里大学堪萨斯分校图书馆拥有藏书800多万册。1972年,埃德加·斯诺的第二任妻子将埃德加·斯诺的部分实物和著作捐赠给图书馆,构成了斯诺特殊馆藏。2015年图书馆决定创建埃德加·斯诺阅览室。目前,阅览室中陈列有埃德加1936年在陕北保安县采访时使用过的照相机、皮包、烟斗、印章、毛泽东纪念章等物品及埃德加的著作文献,还有相关中美文化的藏书、以及画作和中国文物。

大家在玻璃展柜唐三彩马前驻足,浦女士介绍说:这是1985年由刘力群老师代表中国送给基金会的珍贵礼物。

随后,斯诺研学团成员应邀来到堪萨斯市埃德加·斯诺纪念基金会办公地点参观交流。该基金会由密苏里大学堪萨斯学院医学教授格雷·戴蒙德(Edmunds GreyDimond)创建。他尊重中美两国人民友谊,曾经带领医学代表团多次访华。

7日下午,研学团成员参加旁听了堪萨斯市政府议员会议。会上,该市所有参会议员表决通过了关于举办中美建交40周年暨西安与堪萨斯缔结为友好城市30年纪念庆祝活动的决议书。

安危将延安红云平台签约书法家周斌先生书写的“友谊长存” 赠送给堪萨斯城,堪城市长克云顿·卢克斯(QuintonLucas)代表堪城接受这一书法作品。

代表团还去看望了德高望重的方思吾(Robert Farnsworth)先生,为方思吾先生带去了刚刚出版的他的著作From Vagabond to Journalist:Edgar Snow in Asia 1928-41的中文译本《从流浪汉到记者:斯诺亚洲之行1928-1941》。译本由西北大学外国语学院翻译团队翻译完成,由陕西省斯诺研究中心主任胡宗锋教授总审校,是北京出版集团出版的“外国人士看中国丛书”中最新出版的一部译著。

当安危向方思吾先生呈上中文译本时,方思吾老人高兴地说:“我一直在想译作什么时候能出版,你们今天送来给我,我很惊喜。”

当晚,堪萨斯城对华友好协会在洲际酒店举行庆祝晚宴。堪城市政府官员、对华友好协会、友好城市协会、华人协会、中文学校、华裔商界代表,密苏里大学堪萨斯城分校、华人舞蹈学校师生及来自西安、北京的研学团成员120多人参加了活动。

庆祝宴会上,对华友好协会还为堪萨斯城和西安两个城市友好发展的有功之臣颁发了奖牌。堪萨斯城荣誉市民、陕西省斯诺研究中心创始人安危先生荣获“创立奖”。

安危在宴会上发表讲演,回顾了埃德加·斯诺的奋斗人生以及1989年堪萨斯城和西安两个城市建立友好关系的艰辛历程。

见证过两城缔结友好城市的堪萨斯时任市长查尔斯·威乐和后继市长迪克·伯克利参加了晚宴并发表讲话。堪萨斯市副市长凯文·麦克马纳斯(Kevin McManus)应延安红云平台总编李正善之请,欣然题词祝愿:“We are so happy about our partnership and friendshipwith our sister city in China. Best wishes and a strong future for ourcountries!”

“我为两个城市的合作和友谊感到荣幸。期待我们两个国家有更强大的未来!”

陕西斯诺研学访问团受到埃德加·斯诺纪念基金会和堪城人民的热情欢迎与接待,一天的参观行程满满当当,成员们感触良多,收获良多。为了能让家乡人民尽快了解到访问团的消息,延安红云平台总编李正善有效利用中美时间差,在紧张的研学参观之余,半夜赶写文稿,在第一时间发回了研学游记散文“温柔的堪萨斯”。

(访问团在埃德加·斯诺纪念基金会 办公室与基金会成员合影)

本文图片与文稿由研学访问团成员、西北大学外国语学院研究生黄文清提供。

来源:陕西省斯诺研究中心

编辑:慕容燕子

打开APP阅读更多精彩内容