意大利维罗纳是世界文化遗产城市，是莎士比亚笔下《罗密欧与朱丽叶》爱情故事的发生地。中国杭州西湖也是世界文化遗产，中国四大民间传说中的爱情故事《梁山伯与祝英台》就发生在西湖之畔，被誉为东方版的《罗密欧与朱丽叶》。2019年，中国杭州西湖和意大利维罗纳老城这对世界遗产地正式开展“结对”合作，在新的时代书写新的故事。

↑拼版照片：上图为11月28日，一对情侣在中国杭州西湖边欣赏夕阳（新华社记者程丽摄）；下图为11月12日，在意大利维罗纳，杭州人周韵静（右）与丈夫、维罗纳人詹保罗在阿迪杰河边欣赏风景（新华社记者程婷婷摄）。新华社发

↑拼版照片：上图为11月28日拍摄的中国杭州西湖风光（新华社记者金马梦妮摄）；下图为11月10日拍摄的意大利维罗纳城市风光（新华社记者程婷婷摄）。新华社发

↑拼版照片：上图为11月26日在中国杭州航拍的传说中梁祝同窗三年的万松书院（新华社记者翁忻旸摄）；下图为11月12日拍摄的意大利维罗纳圆形竞技场（新华社记者程婷婷摄）。新华社发

↑拼版照片：上图为11月28日拍摄的中国杭州西湖景区一角（新华社记者张帆摄）；下图为11月10日拍摄的意大利维罗纳城市风光（新华社记者程婷婷摄）。新华社发

↑拼版照片：左图为11月28日拍摄的中国杭州西湖景区（新华社记者张帆摄）；右图为11月10日拍摄的意大利维罗纳老城风光（新华社记者程婷婷摄）。新华社发

↑拼版照片：上图为11月26日在中国杭州拍摄的意大利旅行家马可·波罗的雕像（新华社记者金马梦妮摄）；下图为11月10日在意大利维罗纳拍摄的百草广场（新华社记者程婷婷摄）。新华社发

↑拼版照片：左图为11月26日在中国杭州拍摄的万松书院内“梁祝书房”的门额（新华社记者金马梦妮摄）；右图为11月12日在意大利维罗纳拍摄的传说中的朱丽叶故居内罗密欧向朱丽叶求婚的阳台（新华社记者程婷婷摄）。新华社发

↑拼版照片：左图为11月26日在中国杭州拍摄的梁山伯与祝英台塑像（新华社记者张帆摄）；右图为11月12日在意大利维罗纳拍摄的传说中的朱丽叶故居内的朱丽叶铜像（新华社记者程婷婷摄）。新华社发

↑拼版照片：左图为11月28日，在中国杭州，鸟栖息在西湖上（新华社记者金马梦妮摄）；右图为11月12日，在意大利维罗纳，一只水鸟站在阿迪杰河畔（新华社记者程婷婷摄）。新华社发

↑11月12日，在意大利维罗纳，周韵静（右）和丈夫詹保罗·卡勒加罗在阿迪杰河边欣赏风景。1987年，在意大利维罗纳的一家中餐馆工作的杭州姑娘周韵静遇见了维罗纳小伙儿詹保罗·卡勒加罗。詹保罗自小喜爱中国文化。在一次生日派对上结识后，两人互相成为对方的语言老师。渐渐地，詹保罗爱上了这位中国女孩，展开热烈追求，最终打动了周韵静，两人在1989年结婚。詹保罗也曾和周韵静一起回到杭州生活过一段时间。在杭州期间，詹保罗学习中文、武术和针灸，爱上了这座和他的故乡维罗纳一样美丽的城市。现在，他们定居在维罗纳，周韵静经营着一家饭店，詹保罗在外贸公司工作，继续着属于他们的双城爱情故事。新华社记者程婷婷摄