民生为本、民生为重、民生为先。

今年以来，延边州深入实施民生工程，培养专业性技术人才、建设公共服务设施、改造污水处理厂、建设东西部协作援建项目……一桩桩、一件件惠民实事汇成一股股暖流浸润百姓心间，百姓生活质量得到改善，幸福指数逐步提高，延边州交出了一份成绩优异的民生答卷。

培养专业技术人才

提升职业技能水平

12月3日，记者走进和龙双昊高新技术有限公司看到，来自延边职业技术学院的老师正在对企业员工进行机械加工方面的理论知识讲解及技能培训。

据了解，10月29日，延边州首期“企业新型学徒制”培训在和龙双昊高新技术有限公司正式开班。该公司与延边职业技术学院达成企校合作协议，以老师教学生、师傅带徒弟、工学交替的方式，使学徒在两年内达到适应企业需求的中级技术水平。

成型车间副主任李彬在企业工作了5年，通过参加新型学徒培训，扩大了他的知识面。“原来实际操作，我们在技能的理解方面是比较笼统的，现在理论和实际相结合，能更好的保证产品质量。”

各项培训多点开花，各层次百姓受益。今年以来，和龙市采取技能培训进农村、进企业、进社区的有效措施，推出了企业师徒制培训、网络创业培训以及面点师、电焊工等一系列培训专题，并在培训人数、鉴定人数、补贴数量上实现了历史性的突破，为和龙建设旅游城、健康城、开放城，以及全市的就业创业和脱贫攻坚提供了人才保障。

完善基础设施建设

推动体育事业发展

随着全民健身运动及青少年足球运动蓬勃发展，广大群众对公共足球场所需求越来越大，针对现有场地无法满足人们日益增长的需求这一情况，龙井市拟投资1200万元，建设龙井市青少年足球训练中心。

“项目建成后，将进一步完善龙井市公共体育服务设施，提升各项体育活动承办能力，在积极培养青少年足球人才同时，推动龙井市体育事业健康发展。”龙井市文化广播电视和旅游局产业发展科科长申瑛介绍。

据了解，该项目占地面积4.8万平方米，主要建设11人制标准化足球场4处。截至目前，完成投资718万元，人造草铺装及围网安装工作已全部结束，预计明年4月对市民免费开放。

兴建饮水工程

提高城市用水质量

把实事办好、好事办实。污水治理是一项惠及当代、造福子孙的生态环境保护惠民实事。12月5日，记者走进图们市污水处理厂，看到污水厂扩建及提标改造工程已接近完工，工人们正在现场对新建的生化池、物化池、消毒间、综合泵站及变电所等单体，进行试水及工艺和电气的收尾工作。

“此次扩建及提标改造是2018年9月开工建设的，预计今年年底达污水处理厂的出水将由原来的国家一级B标准提升为国家一级A标准。同时，还可以有效地改善当地污水处理现状，处理污水能力由以往的日处理污水2万吨，提升到日处理污水3万吨。”图们市污水处理厂态和污水处理有限公司厂长韩光明介绍，扩建及提标改造的好处远不止这些，它还降低了排放水中的BOD、COD、油类及酚等污染物，保障了当地居民的生活用水要求，避免了图们江水系遭受污染。

截至目前，延边州现有污水处理厂10座，污水处理能力达到每天46万吨，污水处理率达到95%。去年剩余8座污水处理厂已全部启动污水处理提标改造工程建设，预计12月底前均可达到一级A排放标准。

强强联手打造产业

助力贫困户脱贫致富

今年，延吉市以为民务实为原则，着力解决人民群众最关心、最直接最现实的利益问题。延吉市小营镇小营村农业生态园项目为宁波援建项目，总投资1020万元，占地面积4万平方米，建设温室面积1.36万平方米，是集有机果蔬种植和采摘、花卉种植及租摆、乡村休闲旅游为一体的现代农业生态园区。

据了解，该项目分三期建设。今年6月底，二期正式开工，拟投入450万元，新建5栋温室、1栋实验温室，同步建设供热、供水、园区道路等。

项目建成后产权归村集体所有，村集体以租赁形式交由企业运营管理，项目每年租金收益将通过协议由小营镇统筹用于全镇贫困人口增收脱贫，主要通过产业分红方式发放给建档立卡贫困户，可带动贫困户65户88人，同时引导接收有劳动意愿贫困劳动力到生态园工作，给予一定报酬，激发增收致富内生动力。

近年来，延边州精准实施“三个绑定”，即“坚持援建项目与当地既有基础产业精准绑定；坚持援建资金与当地各方利益主体精准绑定；坚持发展扶贫产业与推动贫困人口脱贫精准绑定”，充分发挥援建项目惠民效应。截至目前，通过援建项目带动贫困人口达84770人。