翟长林:让世界记住吴门桥

这届年轻人们开始追崇国货。脚蹬国产鞋,包中放着国货之光,穿上汉服旗袍,开始溜大街。国货开始与世界一线品牌并肩,老国货迎来了属于自己的高光时刻。翟长林在这样的时代浪潮推着吴门桥丝绸往前走,走出苏州,走出中国,带着东方美学在世界品牌之林焕发光彩。

(吴门桥品牌传承人翟长林先生)

翟长林是老国货行业里的年轻人,他带着老国货走着新潮流。在欧美范儿、哈韩火过几轮后,现在的年轻人开始喜欢国货,他们穿着汉服玩快闪、穿着旗袍溜大街,这届年轻人将国货推上了品牌前线。

《指环王》主演奥兰多·布鲁姆曾走在街头,被媒体跟拍,人们惊讶的发现他脚上穿着的是一双飞跃胶鞋!当潮流调转方向,身在其中的人也不知其所起。这种奇妙的反差令人们逐渐确定,国货开始返潮了。翟长林不太明白现在年轻人在互联网上追着的潮流,但是他明白,他所坚守的东西,老国货,又火了。

抓住年轻人,永远是品牌最需要考虑的市场,“国货”从未这备受年轻人推崇过,甚至他们常将喜爱的货品比肩国际一线品牌,老国货似乎迎来了属于自己的高光时刻。

19世纪,如火如荼的洋务运动拉开了中国工业革命的序幕,大批民族企业在江沪一带被建立起来,也是这个时候,张之洞指派陆润痒在苏州兴办丝、纱两厂,纱厂就选址建立在与丝绸有着千年姻缘的吴门桥。这是苏州城、江苏省、清帝国里最早的近代工厂和第一家机械动力机器缫丝厂。

2012年翟长林先生在时代的浪潮中小心翼翼的接过吴门桥的传承火炬,他要让这火焰在历史的长河中继续闪光,让这火炬传向世界,照亮民族文化的崛起。两千年的苏州城,一千年的吴门桥,从中国近代工业革命的开端到互联网时代的兴起,吴门桥丝绸都是见证者、参与者,她在时代浪潮中敢为人先的精神激励着翟长林作为一个企业家的奋进之心,“吴门桥”三个字,在他心里不仅仅是一个商业标识更是精神和文化的传承,在他心中,这样的中国精神和民族文化不该被遗忘,也不能被遗忘。

(吴门桥品牌系列产品)

行至今日,翟长林先生已经带吴门桥丝绸走过了八个年头,带领品牌获奖无数:创博会文化产业产品最佳设计奖等荣誉,中国知名品牌,中国丝绸行业最具影响力品牌,华夏工匠奖,工匠摇篮奖,中关村高新技术企业、非遗传承奖、非遗大工匠奖……也让吴门桥在纽约时代广场上向全球华人恭贺新年。

(吴门桥丝绸部分荣誉)

丝绸产品作为苏州的文化符号之一,还印刻着旅游纪念品产品的烙印,但是在国货返潮之下,伴随着年轻人的喜爱而来的还有大量的关注度和消费市场,传统产品越做越潮流,国货成了新时尚。“让年轻人服务年轻人”是翟长林对老国货走新时尚的解码。这几年,吴门桥不断与周边高校合作,吸收新鲜人才血液,让年轻人的思维带活老模式。

国潮是什么?偶尔,翟长林也心生困惑,他说“还是‘中国新,国货强’吧”。中国文化的火热,离不开中国实力的提升。其实吴门桥没有追逐过时尚,至今运用的仍是最繁复的手工制作,推、归、拨、烫。“我们从来没有想过要去追赶时尚,很多东西越古老的越有味道,我们只是去想如何更好将传统技艺和文化融入产品来满足市场的新需求。”对于丝绸的热爱让翟长林在喧杂瞬变的商业市场上仍然坚持自己的初心。在翟长林看来,要在世界市场中做好中国的大品牌,真正与国际一线媲美,品质和手艺是得坚守的一块。

在翟长林先生公司的团队中,60后和00后一起进行着头脑风暴。互联网新生代们讲述与生俱来的互联网思维,老手艺人们把着工匠的门槛关。现在,他越来越有底气将企业的设计工作交给年轻的设计师,有时,年轻人的脑洞让他惊讶,但也会给老师傅们更多启发。

(吴门桥非遗融合产品)

吴门桥文化产业园在太湖边的太湖数字艺术馆中,展放着的非遗手作和丝绸作品带着十足的国风韵味儿,墙上悬挂着的京东方数字屏却是满满的科技感。这座传统国货的艺术馆中能看到传统与现代的融合。

(太湖数字艺术馆)

传统与科技的结合,是吴门桥一直以来着力推崇的。从织造到浸染,从生态养殖到纳米应用,将传统技法在科技的的加持下更得人心。

科技与创新一直与吴门桥交融着生长。与国货返潮如影随形的,当然是网络电商。互联网是这个时代的商业绕不开的话题,而与国货的爆火绕不开的也是网络营销。在电商时代,只注重产品的品质已经无法适应行业内的生存规则。翟长林带着他的团队,直播、跨境电商……一直在尝试着,试图探寻老国货与互联网拥抱的道路,让吴门桥走向世界的步子更快一些。

互联网对老国货来说,有冲击但更是机遇。年轻人们都在网上,抓住了网络就是抓住了年轻的市场,未来的世界是属于年轻人的,而想让历史记住、想让世界知道的吴门桥也需要掌握网络工具。

时至今日,在公司的老仓库里,仍保存有清末民初时最顶级的衣物织品,岁月斑驳了它们的颜色却斑驳不了他们承载的技艺与智慧。

(仓库里的老衣服)

有人说,非物质文化遗产是不是距离大众很遥远,是不是都在博物馆?在今天,越来越多的优质产品与非遗结合,以更亲民的价格出现,让东方美学在现代生活中焕发着光彩。

国潮不仅仅是一种现象,更是这个时代的印记——是中国在世界范围中的再次崛起。民族文化是有温度的,过去,它们繁衍生、繁荣、代代相传,现在,它们被推上了年轻的舞台,仍将继续繁荣、生生不息。

而吴门桥想要做的不止于此,让世界记住吴门桥,更是让世界历史记住中国文化。让经典的、新锐的,经历沉浮、永远闪光。(潘心洁)

打开APP阅读更多精彩内容