今天的题目来自最新出版的《单读 23 · 破碎之家:法国文学特辑》里的一个故事。
八十五岁的老左派莱昂死前的最后一句话,是对法国极右政治团体“国民阵线”的一句咒骂:“见鬼去吧”。而在他的坟前,妻子露易丝重复了这个句子,她对他说,“你也见鬼去吧,我的爱。”
这个细节完全代表了本辑《单读》的气质,法国当代文学所特有的浪漫,该死的浪漫。
出乎所有人的意料,这一辑《单读》以前所未有的速度问世了。这是我们在 2019 年制作完成的第五本《单读》,也是 2020 年正式出版的第一本。
《单读》的下一个十年,从这一本书开始了。已经加入 2020 年单读订阅和荣誉出版人计划的朋友们,将率先收到它。
破碎年代,何以为家
这一辑,是《单读》环游世界的第三次旅程。我们来到了巴黎。
2019 年 2 月,在法国驻华大使馆的支持下,主编吴琦前往巴黎。在两周的时间内,密集拜访当地出版社、编辑和媒体人,寻找当代法国文坛的新消息。
最终选出的五位作家,年龄从 40 后到 90 后不等,但都保持了对当下社会现状的紧密关注,并将它们纳入文学。它不一定是你所熟悉的那个经典化的法语文学世界,但字里行间的精神,依然能找到巴尔扎克、雨果、普鲁斯特的踪影。如果你是《悲惨世界》的读者,或是存在主义的信徒,那么这本书将是你了解法国文坛新动态的必备读物。
这些法国故事大多从家庭生活、代际关系出发,重新拷问个体、家庭与社会的关系。在一个个破碎的家庭里,我们看见一个更加破碎的世界:工人阶级的衰落、国家权力的扩散、恐怖主义的阴影、现代困境的侵蚀……
你会发现,不同的国家和社会,都会陷入相似的家庭与爱的困境。法国作家们的苦恼,我们倍感熟悉。
我们最终定下“破碎之家”这个标题,而这本书的出版恰逢农历新年将至,这是一个绝妙又苦涩的巧合。同事开玩笑,在返乡归家的大潮来临之前,这本书将是我们的护身符。
▲当代法国文学特辑得到了法国驻华大使馆的支持。
Publié avec le soutien de l’Ambassade de France en Chine.
在法国,个人生活同样深陷危机
井然有序的个人世界没能给她任何安慰。
——艾米莉·弗莱什
二十多年来,他都是从这条荒凉的小路走到办公室,每十步就瞄一眼手表,确保自己永远能提前五分钟到。
——于贝尔•阿达德
他们一辈子都是这么过来的。他们对抗过银行、干旱、洪水、小麦和牛奶价格的暴跌以及各种病痛,他们起早贪黑,从来不抱怨,却经常流泪。
——帕斯卡·马努基扬
在这些城市,如果没有了工厂,也就相当于一片荒岛了。
——托马·弗拉奥
对于这些在无声中活着的人/ 我们保持着古老的悲悯,却无法改变 / 时代对他们无声的冷漠与嘲讽
——郑小琼
《破碎之家》新书介绍
★《单读》继续环游世界文化版图的旅程,贡献当代法国文学最新作品,打破你对法国文学的固有想象。
《单读》首次引入、翻译法语原作,打破你所熟悉的法语文学世界!托马·弗拉奥、帕斯卡·马努基扬、艾米莉·弗莱什、于贝尔·阿达德,四位法国当代作家从 40 后到 90 后,从不同的视角呈现了一个个与家庭有关的故事,而学者兼作家的伊凡·雅布隆卡则带来了精彩绝伦的关于虚构与非虚构写作的论述,解答了新一代写作者的创作疑惑。
★ 法国文坛惊人的当下性,描写出今天世界令人心碎的分裂现实。
当文学正在失去对未来社会的想象,当代法国文坛仍然努力围捕着日益严峻的现实。这些故事背后都隐藏着广阔的社会图景与困境,从一个个小家庭的裂缝中,我们得以窥见工人阶级的衰落与被缅怀、国家权力如何侵入私人生活、恐怖主义将成为本世纪最不可忽视的伤痛,而现代性的困境已经一步步腐蚀人的精神……
★ 云也退对德语译者魏育青的访谈、欧宁的乌托邦历史记述、诗人郑小琼的女性打工者书写、彭剑斌对文学的使命与未来的解读……都在过去与未来之间持续拷问着一个更好的社会、一种更好的文学在今天是如何可能。
德国文学与两德历史的交织在一场谈话中,欧文的乌托邦实验至今影响着人类对未来的构想,“打工诗人”郑小琼道出了工厂与父权对女性的双重剥削,作者彭剑斌从冷门佳作《梁金山》里辨析文学的未来……
★ 与澳大利亚大使馆合作创立的“澳大利亚文学专栏”,持续更新!
《单读 14:澳大利亚文学特辑》曾是《单读》走向更广阔的海外文学世界的首次尝试,现在,《单读》为这样的尝试继续创造新的空间。
★ 单向空间品牌出版物《单读》是智识青年们的挚爱书。2020 年,在宽阔的世界,做一个不狭隘的人。
这一辑《单读》继续发表可读性与思想性兼具的小说、随笔与评论,分享作者们的全球观察和个体经验。
当世界破碎的时候,《单读》依然是一个大家庭
《单读》2020 全年订阅计划
NO.1 订阅计划
你将获得:
2020 年《单读》全年出版物与增刊(不少于四本)主编签名版,享受全网优先发货,获赠《单读》衍生品礼物(书签、明信片、文身贴等,每期不同)
NO.2 会员计划
你将获得:
1. 2020 年《单读》全年出版物与增刊(不少于四本)主编签名版,享受全网优先发货,获赠《单读》衍生品礼物(书签、明信片、文身贴等,每期不同)
2. 根据每本《单读》主题特制的限量文创礼包
NO.3 荣誉出版人计划
你将获得:
1. 2020 年《单读》全年出版物与增刊(不少于四本)主编签名版,享受全网优先发货,获赠《单读》衍生品礼物(书签、明信片、文身贴等,每期不同)
2. 根据每本《单读》主题特制的限量文创礼包
3. 每季度编辑部私家推荐图书 3 本,全年共 12 本
4. 世界读书日、文学之夜、电影放映、文学节、文学奖等大型活动嘉宾坐席
5. 所有荣誉出版人的名字将出现在《单读》出版物版权页
6. 单读年终大礼