9本小人书的一场“文艺复兴”

中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 蒋肖斌)上世纪五六十年代,著名工笔重彩画家任率英,有“当代工笔仕女画第一人”之称的王叔晖,两位大画家为孩子们画了不少小人书——彩色连环画。现在,《经典中国故事绘本》系列按照原大尺寸还原大师作品,由湖南美术出版社首次结集出版。

9本小人书讲述了人们喜闻乐见的9个经典传统故事,任率英绘制的《白蛇传》《昭君出塞》《岳云》《将相和》《桃花扇》《蝴蝶杯》《秋江》7册,王叔晖绘制的《西厢记》《河伯娶妇》2册,有历史典故、民间故事、神话传说。作品注重意境和氛围的营造,通过具有浓厚东方传统审美的环境,烘托出人物神态和故事情节的发展;在精谨的线描基础上,运用工笔重彩绘画技法,使画面的颜色丰富多彩又协调统一,给观者以美的享受。

《经典中国故事绘本》还将这些连环画创新升级为一套“经典美术作品鉴赏+中国传统故事新说+汉英对照语音演播+360度全景数字画展”的融媒体读物,为少年儿童读者提供可赏、可读、可听、可视的多维阅读体验。

全书文字部分由儿童文学作家汤素兰精心新编,她为“老故事”中的家国情怀、爱恨情仇、民族气节和民间智慧赋予了“新生命”。湖南师范大学邓颖玲教授、余承法教授、谢敏敏博士组成的翻译团队,将新编故事配以中英对照。出版方还邀请到李兵、席文、何帅等知名主持、明星大咖进行演播,通过二维码即可免费收听。而想更进一步了解任率英艺术的读者,还可以扫描书上二维码,在线观看任率英工笔画360度全景数字展览。

中国国家图书馆少年儿童馆馆长王志庚说:“彩色连环画是典型的中国儿童故事绘本,‘经典中国故事绘本’系列丛书用新文字重述老故事,用新版式传承老图画,用新设计激活老版本,可谓古质今妍,再造经典。”

著名绘本画家蔡皋说:“中国连环画艺术与中国古版画艺术一脉相承,是在全世界范围内独一无二、有着自己特殊艺术价值和影响力的艺术。今天,我们有机会阅读它们,进一步钻研它们。我们会为一代又一代杰出艺术家虔诚的艺术态度、厚朴的精神风格和丰富多姿的艺术表演而深深感动。艺术的感受力是通过深度阅读提升的,持久的创造力也是由深度阅读激发的。”

(文化副刊部编辑)

打开APP阅读更多精彩内容