2020年1月4日下午，陕西省斯诺研究中心2019年年会在西北大学外国语学院会议室举行。斯诺中心创始人安危、前主席马珂、高级顾问惠树成以及来自西安、延安、宝鸡三个城市的陕西省外事办、西安市外事办、西北大学、西安交通大学、延安大学、西安武警警官学院、延安红云平台、延安红星园、宝鸡文理学院、中桥旅行社等单位的理事和与会代表近30位参加了会议。

年会由陕西省斯诺研究中心秘书长陈娟主持，省斯诺研究中心主任胡宗锋教授致辞，省斯诺研究中心常务副主任袁西玲做2019年斯诺中心工作报告。

致辞摘要

胡主任代表陕西省斯诺研究中心，向安安危老师、陕西省斯诺研究中心的参会理事和嘉宾们问候，欢迎大家的到来。今天我们有延安和宝鸡远道而来的朋友，齐聚在西北大学外国语学院。外面天气虽然寒冷，但我们会场还是暖意浓浓。今天年会是个圆桌会议，一年一度的斯诺中心年会如期召开。

2019年，斯诺中心的工作很多，今天我们将交流分享经验。我们通过这个年会，把大家聚在一起。我们相聚在此，都为了一件事情，为了斯诺精神的传播，在座的我们都是“干实活儿”的人，脚踏实地地干活儿。民间机构有它的运作方式，斯诺中心能够发展至今，在安危老师的带领下，践行着斯诺精神。

明年是2021年，将是中国共产党成立100周年，我们应该准备庆典活动，从国际友人著作翻译和传播角度，再度挖掘国际友人和中国的故事，发挥斯诺研究中心的作用。

工作报告摘要

陕西省斯诺研究中心2019年工作重点包括：

一、新办公室

中心办公室搬迁至西北大学长安校区西学楼，制作了新的宣传展板。

二、建立了斯诺阅览室和工合运动之窗

斯诺阅览室大部分图书由安危老师捐赠。工合之窗展板照片由中国工合国际委员会主席柯马凯先生提供。斯诺中心弘扬斯诺精神和工合精神，成为国际主义教育基地。

三、接待堪萨斯西安友城代表团

2019年是西安与堪萨斯城友好城市缔结30周年，以堪萨斯城友城主席Teresa 钱带队的代表团一行8人来西安，到斯诺中心办公室和斯诺阅览室参观，交流，回顾友城发展。

四、《海伦·斯诺研究在中国》首发式

4月25日，由斯诺中心高级顾问马珂编著的《海伦•斯诺研究在中国》首发式暨座谈会召开。海伦·斯诺文学托管会主席谢丽尔祖孙三代专程来出席了首发式。

五、听安危讲故事系列

2019年，安危老师利用闲暇时间，回忆过去的事情，将之整理成文字，在公众号上推送了15期听安危讲故事的推文，为读者分享尘封的往事。该系列将于今年继续推送。

六、“三校一园”模式启动

2019年，北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、西北大学陕西省斯诺研究中心、延安大学斯诺研究中心以及延安红星园开启了“三校一园”模式，综合北京、西安和延安三地的优势合力，推进我国的斯诺研究和对外交流。

七、研学团访美

2019年是中美建交40周年，也是堪萨斯城与西安缔结友好城市30周年。陕西斯诺研学团受堪萨斯友好协会邀请，于11月4日赴美国参加庆祝活动。研学团由安危老师带队，团员包括延安红云平台总编辑李正善、中桥旅行社负责人王伯涛、安康外办曾力竞、西北大学MTI研究生黄文清。研学团走访了两个斯诺的故乡。

八、学生传承

斯诺中心理事苏蕊在西北大学英语系开展海伦·斯诺英语戏剧节，把斯诺精神的传承贯穿到大学生舞台美育素质教育之中。戏剧节的理念和实践吸引了媒体目光，2019年7月10日，第三届海伦戏剧节演出时，天津电视台“泊客中国”栏目组专程来采访观看。

诺中心副主任袁西玲和秘书长陈娟老师联合指导了互联网+大赛红色赛道项目荣获西北大学校级铜奖。研究生以“不忘初心、重走斯诺之路”为主题，赴延安、宁夏进行暑假三下乡社会大学习实践活动。

11月24日，斯诺研究中心举办了“不忘初心，闪光青春，海伦·斯诺精神践行者安琳纪念会”，回顾环球志愿者在中国项目的发端与发展，传承斯诺的奉献精神。

九、砥砺前行

2019年，在陕西省斯诺研究中心高级顾问刘力群老师的建议策划下，5S+研究中心在天津民航大学成立。陕西斯诺研究中心给天津民航大学发去了贺信。刘力群老师专门来斯诺研究中心参观考察，希望能开展合作。

2019年是陕西省斯诺研究中心的拓展之年。中心建立了斯诺阅览室和工合展室；出版了中心发展书籍；接待了斯诺故乡代表团，派代表赴美研学访问；启动了“三校一园”模式，将拓展到5S+研究。

主旨发言概要

年会上，五位发言嘉宾从不同角度，就斯诺研究和国际友人研究的新模式、新途径进行探讨。

延安红云平台总编李正善介绍了陕西斯诺代表团2019年访美情况，分享了研学团在美国访问的收获和感悟。他还播放了红云平台宣传短片，希望能借助红云平台的数字化媒体优势，宣传斯诺研究成果。

延安红星园负责人马逸飞介绍了红星园的建设情况，分享了红星园宣传短片。美国堪萨斯城人民长期以来对红星园的建设寄于了高度关注和期盼。马逸飞作为陕西省斯诺研究中心代表，参加了中国国际友人研究会2019年年会。会上宣布，第19届埃德加·斯诺研讨会将于今年9月份在北京和延安举行，红星园将作为延安主会场迎接与会嘉宾。

延安大学中文系主任刘鑫博士介绍了延安大学斯诺研究中心成立一年来的工作，并分享了从报告文学角度挖掘斯诺精神的做法。他表示，将依托“三校一园”，助力第19届埃德加·斯诺研讨会在延安召开。

八路军西安办事处纪念馆王晓莉副馆长介绍了八办海伦·斯诺展馆走出去的计划，提出组建国际友人故事宣讲团和志愿队，斯诺故事应该以老少皆宜的宣讲形式走向更多的观众和听众，为更多人所知。会议上大家观看了王馆长作为陕西省延安精神研究会宣讲团副团长所朗诵的毛泽东父子情深的片段，在座人员无不被这种宣讲方式所感动。

陕西外事办副处长江水东也就以斯诺为平台的民间外交实现路径等问题分享了最新成果，介绍了省外办通过中小学研学教育来联结斯诺家乡人民和陕西人民的实践。

西北大学外国语学院MTI翻译硕士赵丰慧代表参与斯诺翻译实践的研究生们发言，介绍了所翻译的文章和参与的资料整理项目。

自由讨论

主旨发言之后，进行了热烈的自由发言和交流环节。参会人员按照圆桌会议的座位次序，依次分享发言。

安危——陕西省斯诺研究中心创始人

安危老师简单回顾了陕西斯诺研学团访美的意义。他以凤县工合纪念馆为例，建议要充分发挥展览馆优势，大胆创新，做好公众宣传和教育。安老师还表扬了西北大学MTI研究生在翻译传承海伦·斯诺精神方面的积极努力，并对年轻人寄于殷切的希望。

马珂——陕西省斯诺研究中心前主任

马珂老师介绍了他的译著《斯诺夫妇：中国的朋友》样书，这本书由海伦·斯诺的侄子Eric Foster撰写，首发式将于近期举行。

张占勤——宝鸡工合研究者

陕西省斯诺研究中心理事张占勤研究中国工合，他介绍了自己出版的两本工合著作，这两本书分别荣获了2019年陕西省社科三等奖和宝鸡社科一等奖。

王路平——八路军办事处业务部主任

作为斯诺中心理事，王路平介绍了八办海伦·斯诺展馆的接待参观情况。八办将扩大现有海伦·斯诺展馆的面积，再次升级。希望能与西北大学和其他高校合作，将馆藏资料整理并转化成多样的可读方式。

戴晗昀——西安市外办处长

戴晗昀处长介绍了市外办外事活动申请流程，西安市与堪萨斯城友好关系的最新发展以及两城互相参与的龙舟赛和城墙马拉松赛等各项活动。她建议今后要加强信息共享，与“三校一园”合作，共同策划2021年的庆祝建党100周年纪念活动。

苏蕊——西北大学外国语学院英语系主任

苏蕊老师介绍了西北大学海伦·斯诺英语戏剧节的宗旨和实践经验，向大家发出邀请，前来观看第四届海伦·斯诺英语戏剧节。

她还介绍了陕西省翻译协会的杂志《译苑》，欢迎大家向《译苑》的斯诺研究栏目投稿，并关注《译苑》的公众号。

石一宁——密苏里州堪萨斯分校斯诺访学者

陕西省人民医院原眼科教授石一宁90年代是堪萨斯城早期的斯诺访学者。她带回了先进的眼科治疗仪器，分享了堪萨斯与西安在医疗方面的交流。

惠树成——陕西省斯诺研究中心高级顾问

惠树成老师总结了本次年会的变化，提出了发展建议和希望。本次年会的参加人员多样，包括政府、高校、企业界、媒体界的各方力量。会议开得很好，感谢安危老师这面旗帜。今后斯诺中心的工作要进一步学术化，要从史料发掘中上升到理论和斯诺精神研究层面。斯诺研究要明确其民间外交的研究目的，要走向社会，扩大斯诺研究的社会影响力。

达成共识

经过讨论交流，本次年会达成了斯诺研究的拓展模式，将“三校一园”拓展为“三校一园一馆一平台”模式，将充分利用八路军西安办事处的海伦·斯诺展馆和宝鸡凤县的工合纪念馆的展览宣传渠道以及延安红云平台的数字化传播渠道，融合高校的研究力量和社会宣传渠道，进一步推进斯诺研究。

会后，斯诺研究中心副主任张雨金及时撰文，对本次年会做了详尽报道。“学习强国·延安红云平台”对本次年会及时做了推送。

来源：陕西省斯诺研究中心

编辑：慕容燕子