子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”
【原文】
子贡问曰:“孔文子①何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”
【注释】
①孔文子:卫国大夫,姓孔,名圉(yǔ),“文”是谥号。
【译文】
子贡问道:“卫国的大夫孔文子为什么谥号为‘文’呢?”孔子说:“因为他聪明勤勉又喜爱学习,不以向比自己地位低下的人请教为耻,所以才称他为‘文’呀。”
【解读】
孔子认为“不耻下问”是求学必备的美德,他自己也一直恪守这一原则,而两千多年以来,无数学者、先贤也一直在践行着这一点。