荷兰特级大师唐纳（Jan Donner）嗜烟如命，是个出了名的“老烟枪”！

1973年，荷兰与英国举行过一场对抗赛。在与雷蒙德·基恩（Raymond Keene）的对局中，唐纳烟瘾大发，一根接一根地抽。烟头把旁边的木质烟灰缸堆得满满的。

比赛在紧张激烈的进行……烟灰缸里烟头突然着起火来！刚开始燃烧时，两位棋手都太专注于棋局，谁也没注意到，也没采取任何措施，控制火势。

后来，火着得越来越大，雷·基恩一看不妙，情急之下抓起唐纳的咖啡杯，将咖啡倒进了烟灰缸。火被浇灭了，留下棋桌一片狼藉，烟灰缸也裂成了两半儿……

两位棋手见此情景，斗志全无，互相看了一眼，遂决定握手言和，转身离开比赛场。

♟唐纳（1927-1988）：三次获得荷兰全国冠军。11次代表荷兰参加奥赛。其中在1978年最后一次代表荷兰参加奥赛时，在与中国队的交锋中，被刘文哲精彩绝杀。唐纳也因为这盘棋被中国棋迷熟知。

♟基恩（1948-）：1971年获得英国全国冠军，是继托尼-迈尔斯之后，英国第二位特级大师。八次代表英国参加奥赛。