《红山古国》英文版绘本亮相2026北京文化论坛

9月23日，由赤峰市委宣传部策划推出的红山文化主题绘本《红山古国》英文版正式亮相2026北京文化论坛，以图文并茂的国际表达向世界讲述红山文化的悠久历史与独特魅力，成为本届论坛展示中华文明对外传播成果的一道亮丽风景。

《红山古国》英文版。

《红山古国》中文版由吉林大学考古学院教授成璟瑭与吉林艺术学院讲师迟锐共同主编，迟锐绘制插图。全书以主人公“红儿”的儿童视角展开叙事，设“生命之源”“农业为本”“多元汇聚”“礼天法祖”“玉出红山”“王权初现”六大章节，系统阐释红山古国的地质起源、农业经济、文化融合、祭祀体系与玉礼制内涵。绘本结合考古实证与手绘插画，将红山文化所体现的中华文明特性以直观、亲切的方式呈现给青少年读者。

赤峰市作为红山文化命名地和核心分布区，立足国际化视野深耕红山文化传播，精准对接国际受众阅读习惯和审美需求，在保留中文版图文风格的基础上，通过英文版对考古术语与文化概念进行跨语境转换，力求让海外读者“看得懂”“传得开”。该书的出版有效填补了红山文化面向国际青少年读者的系统性科普读物空白，为培育稳定的国际关注群体、扩大红山文化国际影响力提供了有力支撑。

从中文版到英文版，《红山古国》绘本的升级迭代，是赤峰市深入贯彻讲好中国故事、传播好中国声音、加快构建中国话语和中国叙事体系要求的具体行动，也是赤峰市积极开展红山文化国际传播、聚力提升中华文明国际话语权的生动实践。

内蒙古日报·草原云记者：冯雪玉