一则中秋国庆放假通知火出圈！上海葱油饼店老板专门为演员Abi写了法语“告别信”，网友：这就是品牌挚友的待遇吗？

上海一家葱油饼店因一则中秋国庆假期放假停业通知走红。通知贴在店门口，分为中文版和法语版，并指名写给演员“Abbie”。

相关通知引发网友关注。有网友看到法文版后询问“葱油饼店还会开吗”“是永别的意思吗”。对此，葱油饼店老板本人在接受电话采访时辟谣：法文版是机器翻译造成的误解，他只是因为老家有事暂时闭店。他还透露，10月2号或3号会到店里。

据老板介绍，这家店位于上海文化广场周边。在此演出的剧团演员常来打卡觅食，通知里的“Abbie”是音乐剧演员，全名Abi Bernadoth（阿比·贝纳多特），近期在上海文化广场有演出，因此老板特地贴出双语牌子，告诉他自己去休假了。

去年9月，现象级法语音乐剧《莫里哀》登陆上海文化广场开启中国首演，Abi在剧中饰演孔蒂亲王，并凭借舞台表现收获大批剧迷。也正是这次上海巡演，让Abi爱上了上海葱油饼，并与这家小店结缘。

这个中秋假期，上海文化广场呈现《法语音乐剧明星集锦音乐会》，六位顶级法语音乐剧明星齐聚上海，Abi Bernadoth也在其中。中秋小长假前，9月22日，时隔一年再度返沪的Abi又赶来小店打卡，老板晒出相关视频。视频里，Abi说自己中文不好，需要多学，并透露这次会在上海待10天。

Abi毫不掩饰对上海葱油饼的喜爱。他的小红书个人账号目前仅有一条动态，内容正是上海葱油饼。在网友和饼店老板曝光的视频中，Abi手拿葱油饼，满脸满足。

饼店老板透露，他卖葱油饼已有35年，目前摊位也已经营7年。不少来沪演出的外国演员都很爱吃他的葱油饼，这里慢慢成了打卡点，他也因葱油饼结识了不少外国演员。食客里老外顾客甚至占了六成。日常交流时，他可以用简单英文，实在沟通不了就借助手机翻译。演员们在杭州、南京、苏州等地巡演时，饼店老板还曾跨城送饼。

饼店老板的社交账号头像，还换成了带有“Abi版孔蒂”元素的专属图案。老板也曾特地从上海赶去杭州，只因“法国朋友想吃饼了，第一时间送达”。

谈及Abi第一次来打卡，饼店老板说，当时对方来店里，他并不知道对方身份，无意中发了一个帖子，后来有顾客告诉他，这就是Abi，是来巡演的主演，也是法国著名演员。之后，常光顾饼店的Abi与饼店老板夫妇十分投缘，成了好友。

这次，Abi结束法国行程飞抵上海，落地后第一站便直奔葱油饼店。Abi原本说第二天送票来，请饼店老板看演出，但老板突然想起家中有事，第二天就离开上海了。老板说：“孩子订婚必须得回去。”

于是，饼店老板决定将自己的心意翻译成法文，打印后贴在店铺门口，还附上联系方式，希望Abi能看到，心里能温暖一点。中文留言原文写道：“非常抱歉，因为老家有事，不能继续留在上海陪伴你了，我真心地给你道歉，致以歉意，我们改日再聚。”

帖子发出后，机器翻译后的法文版本被部分网友解读成摊主不再返回上海，好似一场永别。对此，饼店老板感谢大家的关注，并表示这是机器翻译造成的误解，更透露他10月2号或3号会到店里。他还透露，Abi将在今年12月31日再来上海，二人还有机会再度相聚。