“我刚从中国来,我在一座瓷塔的周围跳舞,把所有的铃,都摇得叮当作响。”这段文字出自《安徒生童话》,书中梦幻唯美的“瓷塔”,正是南京大报恩寺琉璃塔。百余年前,安徒生以文字勾勒出东方古塔的浪漫模样,让世界心生向往。
9月29日,“去看塔”共读共创计划在南京正式启动。来自丹麦的外籍教师斯文现场分享了他与金陵古塔、中国诗词的奇妙缘分。
活动现场,伴着安徒生童话主题动画,斯文缓步登台,深情诵读出这段文字的原版英文。儿时的他在童话中初识这座神奇的瓷塔,心中满是憧憬,却不知这座绝美古塔真实坐落于南京,这成为他与金陵结缘的最初伏笔。
现场舞台大屏之上,数字人李白登楼远眺,吟诵千古名篇《长干行》,“郎骑竹马来,绕床弄青梅”。斯文说,“美国诗人庞德翻译过李白的《长干行》。我读到的时候就被打动了。直到我来了南京,才知道诗里那个地方,就叫长干里”。
今年,是斯文在南京生活的第五年。儿时童话里遥不可及的琉璃塔,如今成为他朝夕相伴的城市风景,曾经向往的国家和城市,已然成为温暖的日常居所。
“作为一名数学老师,我常跟学生说,数学是世界的通用语言。但那天在长干里,我发现诗也是。”斯文在现场有感而发,安徒生读懂了琉璃塔的阵阵铃音,李白写下了塔下街巷的人间温情,不同国度、不同时代的人,都被塔的魅力深深吸引。
跨越山海,不负遇见。从丹麦的童话书本,到南京的千年古塔,从百年文学想象到真切现实邂逅,“去看塔”文化项目搭建起中外文化交流的桥梁。以塔为媒、以文聚力,古老的金陵文脉跨越时空、跨越国界,在新时代绽放出温柔而磅礴的生命力。
“去看塔”共读共创计划由中共江苏省委宣传部主办,凤凰出版传媒集团、江苏广电总台、中共南京市委宣传部、现代快报社、南京大报恩寺遗址博物馆承办。
本文来自大风号,仅代表大风号自媒体观点。