这部关注溧水方言的纪录片,让国庆期间现场观看的老人们倍感亲切

自动播放

10月1日晚,“光影忆乡史,礼赞庆国庆”——《溧水方言东山话口述历史纪录片》露天首映活动,在南京市溧水区永阳街道东山村委会夏庄村举行。

当晚6时许,夏庄村张灯结彩。当地村民身穿舞蹈服装、手摇木质船桨,载歌载舞。溧水区非遗文化项目——划龙船打地场的暖场表演在此举行。东山村村歌《草狮米香》循环播放。

在夏庄村村民礼堂,《溧水方言东山话口述历史纪录片》吸引众多村民、文艺爱好者、社区工作人员观看。纪录片中,多位70多岁老人讲出浓郁地道的溧水方言东山话,熟悉的东山乡音与东山长辈口述的村庄往事相互交融。现场村民凝神观看,不时轻声交流。

纪录片导演、南京市溧水区影视动漫艺术家协会主席陈维民分享了创作心路历程。他说,从走访乡野寻访本土老人,到采集原汁原味的东山方言,团队扎根乡村,用镜头留住即将逝去的乡音记忆。国庆节期间,把浸润溧水地方特色的访谈节目放映给广大村民观看,看到现场老人和乡亲认真观看,所有付出和努力都特别值得,也体会到获得感和成就感。

东山村委会工作人员、溧水影协会员徐日松作为主创代表,讲述了本土村民参与纪录片创作的感受。他表示,这部纪录片诉说东山人对故土方言、乡村往事的深厚情怀,对溧水方言东山话的抢救性挖掘和整理工作是一件有意义的工作。

溧水处于江淮方言区与吴方言区交汇处,当地方言极富地域特色。在溧水区政协第十一届委员会第四次会议中,《关于加强历史方言保护的提案》获得相关部门和专家学者的高度重视。江苏省语言学会副会长、南京晓庄学院文学院郭骏教授写作的《方言变异与变化——溧水街上话的调查研究(修订本)》一书,也对当地方言做了系统深入的研究。

江苏省历史学会口述史分会副主任委员郭彬介绍,此次活动聚焦溧水东山方言保护与乡村历史传承,以群众喜闻乐见的露天放映形式,让小众乡土文化走出村落、走进大众视野,也为国庆佳节营造了浓厚喜庆的文化氛围,为溧水乡村文化振兴注入鲜活的本土力量。

本文来自大风号,仅代表大风号自媒体观点。