88年前《西北散记》现身武汉，再现武汉出版斯诺长征报道往事

长江日报大武汉客户端10月11日讯（记者史强）近日，武汉收藏家姜小平整理其长征题材藏品时，发现了一本1938年2月由汉口群力书店出版的《西北散记》。该书选译自美国记者埃德加·斯诺当时在西方报刊上发表的相关报道，为研究抗战初期武汉在宣传红军长征方面所做工作提供了实物佐证。

姜小平和他收藏的《西北散记》。 记者史强 摄

10日，长江日报记者在姜小平处见到了这本《西北散记》，该书封面略有破损，但内页保存完整。封二印有“斯诺著 邱瑾译”“汉口群力书店发行”“二十七年二月初版”等字样，书末的版权页清楚注明，该书出版者为战时读物编译社，发行者为汉口群力书店和广州汉口黎明书局。

《西北散记》共有6章内容。 记者史强 摄

记者看到，该书为32开本，共有《抗日大学参观记》《人民抗日剧社的演剧》《红军战斗员的生活》等6章、58页，收录了埃德加·斯诺对红军长征及陕北革命根据地的多篇通讯报道译文，内容涉及红军长征的艰苦历程、陕北苏区的社会生活以及中共领导人的采访记录等。

“这本书最珍贵之处在于它的出版时间和地点。”姜小平表示，1938年的武汉是抗战初期全国的政治文化中心，也是中国共产党公开宣传抗日民族统一战线的重要阵地。在那样一个特殊的历史节点，汉口群力出版社翻译出版斯诺关于红军长征的报道，说明当时武汉的出版界和文化界在介绍长征、宣传中国共产党方面做了大量工作。

《西北散记》一书注明作者为斯诺。 记者史强 摄

据了解，埃德加·斯诺1936年进入陕北苏区采访后，采写了大量通讯报道，在多家英美报刊发表。这些报道材料很快形成了《西北散记》等多部中译本。埃德加·斯诺随后将陕北之行的报道材料整合起来，写出了《红星照耀中国》，于1937年10月在伦敦出版。中译本《西行漫记》1938年2月由上海复社翻译出版。

华中师范大学马克思主义学院教授李良明告诉记者，1936年10月红军长征胜利结束，但国民党当局大肆宣传“红军已被消灭”等谣言，《红星照耀中国》一书的出版在国际上打破了国民党当局的新闻封锁，粉碎了各种谣言。《西北散记》等书籍的出版则让大后方群众知晓长征和延安的真实情况。同时，这本书在武汉的公开出版也证明中国共产党推动的第二次国共合作是正确的，其文献价值和历史意义不言而喻。

姜小平和他收藏的部分长征史料及文献。 记者史强 摄

姜小平长期致力于红色文献收藏，近年来共收集长征题材的历史资料文献百余件。他表示，这本《西北散记》将充实其正在整理的长征文献专题收藏，未来有望在相关纪念活动中公开展出，让更多人了解这段鲜为人知的出版史。

【编辑：姚昊】