从黄浦江到涅瓦河，以诗为媒共赴青春之约 2026中俄教育年衡复文化交流体验日在沪举行

东方网记者马鑫洋10月12日报道：昨天（10月11日），“诗韵双城：中俄青年诗歌的‘双向奔赴’——2026中俄教育年衡复文化交流体验日”在沪举行。中俄文化名家、教育工作者、青少年代表相聚衡复历史文化风貌区的梧桐树影下，从普希金纪念碑到草婴书房，再到上海市作家协会；从诗歌诵读到音乐演绎，从城市行走到人文对话，展开了一场跨越语言与国界的人文交流。

城市即课堂，在历史现场触摸中俄友好的根脉

活动从一场沉浸式的城市文化行走启幕。在普希金纪念碑前，中俄青年从俄罗斯文学经典开启对话；步入草婴书房，共同回望翻译家草婴以文学为桥、推动中俄文化交流的毕生坚守。“草婴先生用一生心血，让托尔斯泰的文字在中国落地生根。”一位参与活动的俄罗斯留学生代表感慨道。普希金纪念碑承载着俄罗斯文学在中国的文化记忆，草婴书房则让人们重新思考文学翻译如何跨越语言边界，使俄罗斯经典作品走进一代代中国读者的精神世界。

从一座纪念碑到一间书房，历史不再是书本中的文字，而是中俄青年能够共同感知的文化现场。将建筑、人物与文学作品相联结的城市行走，让上海成为一部可行走、可阅读的人文教材，也让俄罗斯青年在实地探访中，读懂了中俄人文交流绵延深厚的历史印迹。

诗乐作桥梁，在双向奔赴中奏响民心相通的和声

在上海市作家协会举行的“诗乐交响”活动，以“城·初见”“文·相知”“心·相通”“话·共鸣”“未来·致远”为线索，将中俄诗歌、音乐与青年对话融为一体，呈现了一场从城市相识走向心灵相知的文化盛宴。

“双向奔赴”首先是一场经典的相互抵达。活动现场，上海师范大学党委书记、上海诗词学会会长林在勇的诗作《七绝·上海市》《七绝·静安区》与安娜·阿赫玛托娃的《彼得堡诗抄》隔空对话，中俄诗歌彼此映照。歌曲《遥远的地方》与《上海谣》相继唱响，以不同的音乐语言呈现两座城市各自的文化气质。俄罗斯诗人瓦列里·别列列申的《湖心亭》将俄罗斯友人的中国记忆带入现场，成为“外国人讲述中国故事”的生动注脚。手风琴独奏《山楂树》以熟悉的旋律，唤起跨越年代的共同记忆。

美妙的文学与音乐，是中俄青年彼此理解的共同语言。诗歌艺术如何跨越国界、联通民心？不同国家的青年如何在城市生活与人文交流中走进彼此的心灵世界？现场多位嘉宾围绕“中俄教育年”背景下的青年交流、人文理解与世代友好等话题展开对话，共同探讨教育如何连接青年、文化如何增进理解，让一次面对面的相遇，转化为面向未来的持久友谊。

俄语竖屏短剧平台 Mylo 联合创始人飒纱・安东年科，是一名在华求学生活的俄罗斯青年。她长期通过短视频、人物访谈等新媒体载体，向俄语世界展现真实立体的中国。现场，她分享了一段动人的家庭代际故事：她的中国外公年轻时远赴俄罗斯，缔结下早期的跨国友谊；如今，她跟随外公研习中国书法，沉浸式感悟中华传统文化。在她看来，短视频等新媒体形态，正成为中俄青年实现民心相通的全新载体。

青年向未来，在教育相连中续写世代友好的新篇

圆桌对话落幕之后，现场不少中俄青年意犹未尽，围坐在一起，围绕城市感受、文学教育、在华学习体验展开即兴快问快答。简短直白的回答，道出年轻一代最真切的心声。谈及对上海的印象，尤里·克拉韦茨脱口而出一个词 ——“发展”；玛格丽塔·皮奇库尔则用“时尚”来形容这座海纳百川的都市。说起当天这场诗歌盛会，玛格丽塔·皮奇库尔选择 “友谊” 二字，尤里·克拉韦茨的答案是 “温暖”。“中国年轻人，你们真的很优秀，我很佩服你们，让我们一起加油。” 阿格丽雅·瓦利耶娃真诚向身边的中国青年送上寄语。克谢尼亚·库兹涅佐娃则勉励本国同辈：“不要害怕学习新事物，因为中国是一个充满机遇的国家。”

在活动尾声“未来·致远”环节，中俄青年共同诵读《给未来中俄青年的一封信》，表达以教育连接青年，以人文增进理解，让中俄友谊在新时代接续传承的共同愿望。

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。这不仅是一场文学艺术的交流对话，更是一次文明互鉴的生动实践，为“中俄教育年”写下了鲜活注脚。活动所播下的青春种子，必将让中俄友好的故事代代相传，为推动新时代中俄全面战略协作伙伴关系高水平发展，构建人类命运共同体贡献一份青春的力量。