青年营造师走进苏州园林：在互学互鉴中共护世界遗产

城市速递

2026年10月13日 19:07:42 来自北京市

10月11日至13日，“2026亚太地区世界遗产青年营造师”国际交流活动在苏州举行。各国青年营造师走进分组研讨会场与园林保护现场，围绕“古典景园：活态保护与公众参与”主题展开深度交流。

分组案例研讨

活动紧扣历史园林 “科学管护、精工营造” 双重要求，分设“景观韧性与创新传播”和“技艺传承与街区活化”两个平行会场，中外青年代表在深度研讨中互学互鉴。

景观韧性与创新传播会场上，法国肖蒙庄园代表带来了世界遗产地运营管理经验。

图片

肯尼亚、坦桑尼亚、埃及、波黑等国青年代表携案例从生态修复、社区参与、数字赋能、公众教育等维度分享了各地的探索经验。

苏州园林与香山帮传统营造技艺协同保护创新、环秀山庄与艺圃 “情境再生” 活化设计两项案例，为与会各国展示了苏州遗产保护与当代发展融合的青年探索。

图片

技艺传承与街区活化分会场设在苏州市楔古营造工程有限公司技艺工坊。走进工坊，入口处苏州园林景观小品错落有致，砖雕门楼展现江南砖作造诣。

各式传统建筑木质模型与斗拱榫卯构件，清晰拆解构造逻辑。一榀完整的江南传统建筑大木架让各国青年叹为观止。

图片

青年们走进木作操作工区，与香山帮老工匠面对面交流，体验木雕。

图片

苏州青年营造师朱影皓结合新加坡四幢古建筑复建项目，介绍香山帮传统营造技艺在海外遗产修复工程中的实践应用。来自越南、印度、黎巴嫩等国的青年及国内代表围绕技艺传承、数字赋能、适应性改良等议题交流经验。

联合国教科文组织东亚地区办事处文化部门负责人杨碧幸点赞了本次交流的“含金量”：来自亚、非、欧的案例在苏州同台碰撞，不同文化、不同环境下生长出来的保护经验，恰恰是最难得的学习素材。她说，年轻一代已经在为世界遗产保护贡献力量，今天大家分享的每一个案例，都是这句话最生动的注脚。

亚太遗产中心苏州分中心负责人向19位青年营造师和参与案例评审的各位专家致以诚挚谢意。他说“青年们带来的遗产保护案例与思考，为历史园林的当代保护注入了新的启发。”希望大家以此为新起点，依托青年营造师平台常来常往、互学互鉴；苏州分中心也将继续搭建好这一平台，为苏州园林和国内外遗产地提供交流共进的桥梁。

留园现场学习

图片

10月13日上午，与会嘉宾走进世界文化遗产苏州古典园林留园。

图片

留园高级工程师、本届青年营造师邓丽丽以涵碧山房、爬山廊漆作修缮为案例，介绍近年来苏州园林运用香山帮传统技艺保护古建、还原历史风貌的做法。中外嘉宾边走边看，实地感受传统技艺在园林本体上的活态延续。

来自波斯尼亚和黑塞哥维的青年营造师鲍里斯·特拉帕拉（Boris Trapara）对苏州园林“教科书级”的杰作赞叹不已。“苏州园林的保护与修复，是我们建筑学课堂上的经典案例。今天能够身临其境，深感震撼。”

来自黎巴嫩的青年营造师伊曼·阿马尔（Iman Ammar）感触地表示：“苏州之行让我深刻认识到，唤醒大众对自身遗产价值的认知，以及重视景观与公共空间的建设，对于遗产保护至关重要。”

从古建工坊到园林实地，各国青年营造师首次全链条接触香山帮传统匠作工具、修缮工序和营造效果，既为香山帮建筑营造技艺走出国门、拓展国际影响力搭建了务实桥梁，也推动苏州古典园林物质文化遗产保护与营造技艺非物质文化遗产传承双向赋能、协同发展，与联合国教科文组织倡导的文化遗产整体性保护理念高度契合。

联合国教科文组织（UNESCO）东亚地区办事处代表夏泽瀚（Shahbaz Khan）在接受采访时表示，本届研讨会青年营造师们展现出的专业水准令人赞叹。“苏州正成为连接全球青年营造师的重要枢纽。”他强调，苏州在遗产保护领域地位举足轻重，教科文组织与苏州的战略伙伴关系意义深远，必将为全球遗产保护事业注入新的生机。